Hebræerne 6:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ja, dette ville vi gøre, saafremt Gud tilsteder det.

Norsk (1930)
Og dette vil vi gjøre, om Gud gir lov til det.

Svenska (1917)
Ja, detta vilja vi göra, såframt Gud eljest tillstädjer det.

King James Bible
And this will we do, if God permit.

English Revised Version
And this will we do, if God permit.
Bibel Viden Treasury

if.

Apostlenes G. 18:21
men han tog Afsked og sagde: »[Jeg maa endelig holde denne forestaaende Højtid i Jerusalem; men] jeg vil atter vende tilbage til eder, om Gud vil.« Og han sejlede ud fra Efesus

Romerne 15:32
for at jeg kan komme til eder med Glæde, ved Guds Villie, og vederkvæges med eder.

1.Korinther 4:19
men jeg skal snart komme til eder, om Herren vil, og gøre mig bekendt, ikke med de opblæstes Ord, men med deres Kraft.

1.Korinther 16:7
Thi nu vil jeg ikke se eder paa Gennemrejse; jeg haaber nemlig at forblive nogen Tid hos eder, om Herren vil tilstede det.

Jakob 4:15
i Stedet for at I skulle sige: Dersom Herren vil, og vi leve, da ville vi gøre dette eller hint.

Links
Hebræerne 6:3 InterlinearHebræerne 6:3 FlersprogedeHebreos 6:3 SpanskHébreux 6:3 FranskeHebraeer 6:3 TyskHebræerne 6:3 KinesiskHebrews 6:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebræerne 6
2med Lære om Døbelser og Haandspaalæggelse og dødes Opstandelse og evig Dom. 3Ja, dette ville vi gøre, saafremt Gud tilsteder det. 4Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligaand…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 18:21
men han tog Afsked og sagde: »[Jeg maa endelig holde denne forestaaende Højtid i Jerusalem; men] jeg vil atter vende tilbage til eder, om Gud vil.« Og han sejlede ud fra Efesus

Hebræerne 6:4
Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligaand

Hebræerne 6:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden