1.Mosebog 49:33
<< 1.Mosebog 49:33 >>
Dansk (1917 / 1931)
Dermed havde Jakob givet sine Sønner sin Vilje til Kende, og han strakte sine Fødder ud paa Lejet, udaandede og samledes til sin Slægt.

Norsk (1930)
Da Jakob var ferdig med de pålegg han vilde gi sine sønner, trakk han føttene op i sengen; og han opgav sin ånd og blev samlet til sine fedre.

Svenska (1917)
När Jakob hade givit sina söner denna befallning, drog han sina fötter upp i sängen; och han gav upp andan och blev samlad till sina fäder.

בראשית 49:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְכַל יַעֲקֹב לְצַוֹּת אֶת־בָּנָיו וַיֶּאֱסֹף רַגְלָיו אֶל־הַמִּטָּה וַיִּגְוַע וַיֵּאָסֶף אֶל־עַמָּיו׃

Genesis 49:33 New American Standard Bible (© 1995)
When Jacob finished charging his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was gathered to his people.


Apostlenes G. 7:15 Og Jakob drog ned til Ægypten. Og han og vore Fædre døde,
1.Mosebog 25:8 saa udaandede han. Og Abraham døde i en god Alderdom, gammel og mæt af Dage, og samledes til sin Slægt.
1.Mosebog 25:17 Ismaels Leveaar udgjorde 137; saa udaandede han; han døde og samledes til sin Slægt.
1.Mosebog 35:29 saa gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage. Og hans Sønner Esau og Jakob jordede ham,
1.Mosebog 49:29 Og han sagde til dem som sin sidste Vilje: »Nu samles jeg til mit Folk; jord mig da hos mine Fædre i Hulen paa Hetiten Efrons Mark,
1.Mosebog 49:32 Marken og Hulen derpaa blev købt af Hetiterne.«
1.Mosebog 50:1 Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt, græd og kyssede ham;