1.Mosebog 50:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt, græd og kyssede ham;

Norsk (1930)
Og Josef bøide sig ned over sin fars ansikt og gråt over ham og kysset ham.

Svenska (1917)
Då föll Josef ned över sin faders ansikte och grät över honom och kysste honom.

King James Bible
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.

English Revised Version
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
Bibel Viden Treasury

fell.

1.Mosebog 46:4
jeg vil selv drage med dig til Ægypten, og jeg vil ogsaa føre dig tilbage, og Josef skal lukke dine Øjne!«

5.Mosebog 6:7,8
og du skal indprente dine Børn dem og tale om dem, baade naar du sidder i dit Hus, og naar du vandrer paa Vejen, baade naar du lægger dig, og naar du staar op;…

Efeserne 6:4
Og I Fædre! opirrer ikke eders Børn, men opfostrer dem i Herrens Tugt og Formaning!

wept.

1.Mosebog 23:2
Sara døde i Kirjat-Arba, det er Hebron, i Kana'ans Land. Saa gik Abraham hen og holdt Klage over Sara og begræd hende.

2.Kongebog 13:14
Da Elisa blev ramt af den Sygdom, han døde af, kom Kong Joas af Israel ned til ham, bøjede sig grædende over ham og sagde: »Min Fader, min Fader, du Israels Vogne og Ryttere!«

Markus 5:38,39
Og de komme ind i Synagogeforstanderens Hus, og han ser en larmende Hob, der græd og hylede meget.…

Johannes 11:35-38
Jesus græd.…

Apostlenes G. 8:2
Men gudfrygtige Mænd begravede Stefanus og holdt en stor Veklage over ham.

1.Thessaloniker 4:13
Men vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende med Hensyn til dem, som sove hen, for at I ikke skulle sørge som de andre, der ikke have Haab.

Links
1.Mosebog 50:1 Interlinear1.Mosebog 50:1 FlersprogedeGénesis 50:1 SpanskGenèse 50:1 Franske1 Mose 50:1 Tysk1.Mosebog 50:1 KinesiskGenesis 50:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 50
1Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt, græd og kyssede ham; 2og Josef befalede de lægekyndige blandt sine Tjenere at balsamere hans Fader, og Lægerne balsamerede Israel.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 46:4
jeg vil selv drage med dig til Ægypten, og jeg vil ogsaa føre dig tilbage, og Josef skal lukke dine Øjne!«

1.Mosebog 49:33
Dermed havde Jakob givet sine Sønner sin Vilje til Kende, og han strakte sine Fødder ud paa Lejet, udaandede og samledes til sin Slægt.

1.Mosebog 50:2
og Josef befalede de lægekyndige blandt sine Tjenere at balsamere hans Fader, og Lægerne balsamerede Israel.

1.Mosebog 49:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden