1.Mosebog 4:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ada fødte Jabal; han blev Stamfader til dem, der bor i Telte og holder Kvæg;

Norsk (1930)
Og Ada fødte Jabal; han blev stamfar til dem som bor i telt og holder buskap.

Svenska (1917)
Och Ada födde Jabal; han blev stamfader för dem som bo i tält och idka boskapsskötsel.

King James Bible
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

English Revised Version
And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents and have cattle.
Bibel Viden Treasury

the.

1.Mosebog 4:21
hans Broder hed Jubal; han blev Stamfader til alle dem, der spiller paa Harpe og Fløjte.

1.Krønikebog 2:50-52
Det var Kalebs Efterkommere. Hurs, Efratas førstefødtes, Sønner: Sjobal, Kirjat-Jearims Fader,…

1.Krønikebog 4:4,5
og Penuel, Gedors Fader, og Ezer, Husjas Fader; det var Efratas førstefødte Hurs, Betlehems Faders, Sønner.…

Johannes 8:44
I ere af den Fader Djævelen, og eders Faders Begæringer ville I gøre. Han var en Manddraber fra Begyndelsen af, og han staar ikke i Sandheden; thi Sandhed er ikke i ham. Naar han taler Løgn, taler han af sit eget; thi han er en Løgner og Løgnens Fader.

Romerne 4:11,12
Og han fik Omskærelsens Tegn som et Segl paa den Troens Retfærdighed, som han havde som uomskaaren, for at han skulde være Fader til alle dem, som tro uden at være omskaarne, for at Retfærdighed kan blive dem tilregnet,…

father.

1.Samuel 10:12
Saa sagde en der fra Stedet: »Hvem er vel deres Fader?« Derfor blev det et Mundheld: »Er ogsaa Saul iblandt Profeterne?«

.

dwell.

1.Mosebog 4:2
Fremdeles fødte hun hans Broder Abel. Abel blev Faarehyrde, Kain Agerdyrker.

1.Mosebog 25:27
Drengene voksede til, og Esau blev en dygtig Jæger, der færdedes i Ødemarken, men Jakob en fredsommelig Mand, en Mand, som boede i Telt.

Jeremias 35:9,10
bygge Huse at bo i og eje Vingaarde, Marker eller Sæd,…

Hebræerne 11:9
Ved Tro blev han Udlænding i Forjættelsens Land som i et fremmed og boede i Telte med Isak og Jakob, som vare Medarvinger til samme Forjættelse;

Links
1.Mosebog 4:20 Interlinear1.Mosebog 4:20 FlersprogedeGénesis 4:20 SpanskGenèse 4:20 Franske1 Mose 4:20 Tysk1.Mosebog 4:20 KinesiskGenesis 4:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 4
19Lemek tog sig to Hustruer; den ene hed Ada, den anden Zilla. 20Ada fødte Jabal; han blev Stamfader til dem, der bor i Telte og holder Kvæg; 21hans Broder hed Jubal; han blev Stamfader til alle dem, der spiller paa Harpe og Fløjte.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 4:19
Lemek tog sig to Hustruer; den ene hed Ada, den anden Zilla.

1.Mosebog 4:21
hans Broder hed Jubal; han blev Stamfader til alle dem, der spiller paa Harpe og Fløjte.

1.Mosebog 4:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden