1.Mosebog 34:8
<< 1.Mosebog 34:8 >>
Dansk (1917 / 1931)
Og Hamor talte med dem og sagde: »Min Søn Sikems Hjerte hænger ved eders Datter; giv ham hende til Hustru

Norsk (1930)
Da talte Hemor med dem og sa: Min sønn Sikems hjerte henger ved eders datter; kjære, la ham få henne til hustru,

Svenska (1917)
Då talade Hamor med dem och sade: »Min son Sikems hjärta har fäst sig vid eder syster; given henne åt honom till hustru.

בראשית 34:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְדַבֵּר חֲמֹור אִתָּם לֵאמֹר שְׁכֶם בְּנִי חָשְׁקָה נַפְשֹׁו בְּבִתְּכֶם תְּנוּ נָא אֹתָהּ לֹו לְאִשָּׁה׃

Genesis 34:8 New American Standard Bible (© 1995)
But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage.


1.Mosebog 34:7 Men da Jakobs Sønner hørte det, kom de hjem fra Marken; og Mændene græmmede sig og var saare opbragte, fordi han havde øvet Skændselsdaad i Israel ved at ligge hos Jakobs Datter; thi sligt bør ikke ske.
1.Mosebog 34:9 og indgaa Svogerskab med os; giv os eders Døtre og gift eder med vore Døtre;
Job 7:2 Som Trællen, der higer efter Skygge som Daglejeren, der venter paa Løn,
Jeremias 22:27 men til det Land, deres Sjæle længes tilbage til, skal de ikke vende hjem.