1.Mosebog 27:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og da, han kom hen til ham og kyssede ham, mærkede han Duften af hans Klæder. Saa velsignede han ham og sagde: »Se, Duften af min Søn er som Duften af en Mark, HERREN har velsignet!

Norsk (1930)
Da gikk han frem og kysset ham; og han kjente lukten av hans klær og velsignet ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.

Svenska (1917)
När han då gick fram och kysste honom, kände han lukten av hans kläder och välsignade honom; han sade: »Se, av min son utgår doft, lik doften av en mark, som HERREN har välsignat.

King James Bible
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

English Revised Version
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
Bibel Viden Treasury

blessed.

Hebræerne 11:20
Ved Tro udtalte Isak Velsignelse over Jakob og Esau angaaende kommende Ting.

the smell of a field.

1.Mosebog 27:15
Derpaa tog Rebekka sin ældste Søn Esaus Festklæder, som hun havde hos sig i Huset, og gav sin yngste Søn Jakob dem paa;

) of Esau might probably have been perfumed by being laid up with them.

Højsangen 2:13
Figentræets Smaafrugter svulmer, Vinstokken blomstrer, udspreder Duft. Staa op, min Veninde, du fagre, kom,

Højsangen 4:11-14
Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft.…

Højsangen 7:12,13
Vingaarde søger vi aarle, vi ser, om Vinstokken skyder, om Knopperne aabnes, Granattræet blomstrer. Der giver jeg dig min Kærlighed.…

Hoseas 14:6,7
og bugne af Skud, som et Olietræ staa i Pragt, som Libanon dufte.…

which.

1.Mosebog 26:12
Isak saaede der i Landet og fik samme Aar 100 Fold; og HERREN velsignede ham,

Hebræerne 6:7
Thi Jorden, som drikker den ofte derpaa faldende Regn og frembringer Vækster, tjenlige for dem, for hvis Skyld den ogsaa dyrkes, faar Velsignelse fra Gud;

Links
1.Mosebog 27:27 Interlinear1.Mosebog 27:27 FlersprogedeGénesis 27:27 SpanskGenèse 27:27 Franske1 Mose 27:27 Tysk1.Mosebog 27:27 KinesiskGenesis 27:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 27
26Derpaa sagde hans Fader Isak til ham: »Kom hen til mig og kys mig, min Søn!« 27Og da, han kom hen til ham og kyssede ham, mærkede han Duften af hans Klæder. Saa velsignede han ham og sagde: »Se, Duften af min Søn er som Duften af en Mark, HERREN har velsignet! 28Gud give dig af Himmelens Væde og Jordens Fedme, Korn og Most i Overflod!…
Krydshenvisninger
Hebræerne 11:20
Ved Tro udtalte Isak Velsignelse over Jakob og Esau angaaende kommende Ting.

1.Mosebog 27:15
Derpaa tog Rebekka sin ældste Søn Esaus Festklæder, som hun havde hos sig i Huset, og gav sin yngste Søn Jakob dem paa;

1.Mosebog 27:26
Derpaa sagde hans Fader Isak til ham: »Kom hen til mig og kys mig, min Søn!«

1.Mosebog 48:10
Men Israels Øjne var svækkede af Alderdom, saa at han ikke kunde se. Da førte han dem hen til ham, og han kyssede og omfavnede dem.

5.Mosebog 33:13
Om Josef sagde han: Hans Land er velsignet af HERREN med det kosteligste fra Himlen oventil og fra Dybet, som ruger forneden,

Salmerne 65:10
du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

Højsangen 4:11
Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft.

1.Mosebog 27:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden