Hoseas 14:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og bugne af Skud, som et Olietræ staa i Pragt, som Libanon dufte.

Norsk (1930)
Hans skudd skal brede sig vidt utover, og hans løv skal skinne som oljetreet, og dufte skal han som Libanon.

Svenska (1917)
Telningar skola utgå från honom, han skall bliva lik ett olivträd i fägring och doft skall han sprida såsom Libanon.

King James Bible
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

English Revised Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Bibel Viden Treasury

branches.

Salmerne 80:9-11
du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;…

Ezekiel 17:5-8
Saa tog den en Plante der i Landet og plantede den i en Sædemark ved rigeligt Vand ...,…

Ezekiel 31:3-10
Se, du er en Libanonceder med smukke Grene og skyggefuld Krone, høj af Vækst, hvis Top rager op i Skyerne;…

Daniel 4:10-15
Dette var mit Hoveds Syner paa mit Leje: Jeg skuede, og se, et Træ stod midt paa Jorden, og det var saare højt.…

Matthæus 13:31
En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og saaede i sin Mark.

Johannes 15:1
»Jeg er det sande Vintræ, og min Fader er Vingaardsmanden.

Romerne 11:16-24
Men dersom Førstegrøden er hellig, da er Dejgen det ogsaa; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene det ogsaa.…

spread.

Salmerne 52:8
Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid paa.

Salmerne 128:3
Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

his smell.

1.Mosebog 27:27
Og da, han kom hen til ham og kyssede ham, mærkede han Duften af hans Klæder. Saa velsignede han ham og sagde: »Se, Duften af min Søn er som Duften af en Mark, HERREN har velsignet!

Højsangen 4:11-15
Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft.…

2.Korinther 2:14,15
Men Gud ske Tak, som altid fører os i Sejrstog i Kristus og lader sin Kundskabs Duft blive kendelig ved os paa ethvert Sted.…

Filipperne 4:18
Nu har jeg nok af alt og har Overflod; jeg har fuldt op efter ved Epafroditus at have modtaget eders Gave, en Vellugts-Duft, et velkomment Offer, velbehageligt for Gud.

Links
Hoseas 14:6 InterlinearHoseas 14:6 FlersprogedeOseas 14:6 SpanskOsée 14:6 FranskeHosea 14:6 TyskHoseas 14:6 KinesiskHosea 14:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hoseas 14
5Jeg vil være Israel som Dug, han skal blomstre som Liljen, Rod skal han slaa som en Poppel 6og bugne af Skud, som et Olietræ staa i Pragt, som Libanon dufte. 7Atter skal de bo i min Skygge, Korn skal de avle, skyde som en Vinstok med Ry som Libanons Vin.…
Krydshenvisninger
Salmerne 92:12
De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

Højsangen 4:11
Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft.

Esajas 27:6
Paa hin Dag skal Jakob slaa Rod, Israel skyde og blomstre og fylde Verden med Frugt.

Jeremias 11:16
»Et grønt Oliventræ, skønt at skue«, saa kaldte HERREN dit Navn. Under voldsom Buldren og Bragen afsved Ilden dets Løv og brændte dets Grene.

Hoseas 14:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden