1.Mosebog 26:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Isak saaede der i Landet og fik samme Aar 100 Fold; og HERREN velsignede ham,

Norsk (1930)
Isak sådde korn der i landet og fikk det år hundre fold, for Herren velsignet ham.

Svenska (1917)
Och Isak sådde där i landet och fick det året hundrafalt, ty HERREN välsignade honom.

King James Bible
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.

English Revised Version
And Isaac sowed in that land, and found in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
Bibel Viden Treasury

sowed.

44,) that the Moors of that country are divided into tribes like the Arabians, and like them dwell in tents, formed into itinerant villages; that 'these wanderers farm lands of the inhabitants of the towns, sow and cultivate them, paying their rent with the produce, such as fruits, corn, wax, etc. They are very skilful in choosing the most advantageous soils for every season, and very careful to avoid the Turkish troops, the violence of the one little suiting the simplicity of the other.' It is natural to suppose, that Isaac possessed the like sagacity, when he sowed in the land of Gerar, and received that year an hundred-fold.

received.

Salmerne 67:6
Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os,

Salmerne 72:16
Korn skal der være i Overflod i Landet, paa Bjergenes Top; som Libanon skal dets Afgrøde bølge og Folk spire frem af Byen som Jordens Urter.

Prædikeren 11:6
Saa din Sæd ved Gry og lad Haanden ej hvile ved Kvæld; thi du ved ej, om dette eller hint vil lykkes, eller begge Dele er lige gode.

Zakarias 8:12
jeg udsaar Fred, Vinstokken skal give sin Frugt, Jorden sin Afgrøde og Himmelen sin Dug, og jeg giver det tiloversblevne af dette Folk det alt sammen i Eje.

Matthæus 13:8,23
Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold.…

Markus 4:8
Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, som skød frem og voksede, og det bar tredive og tresindstyve og hundrede Fold.«

1.Korinther 3:6
Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.

2.Korinther 9:10,11
Men han, som giver »Sædemanden Sæd og Brød til at spise,« han vil ogsaa skænke og mangfoldiggøre eders Udsæd og give eders Retfærdigheds Frugter Vækst,…

Galaterne 6:7,8
Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saar, det skal han ogsaa høste.…

blessed.

1.Mosebog 26:3,29
bo som fremmed i det Land, saa vil jeg være med dig og velsigne dig; thi dig og dit Afkom vil jeg give alle disse Lande og stadfæste den Ed, jeg tilsvor din Fader Abraham;…

1.Mosebog 24:1,35
Abraham var blevet gammel og til Aars, og HERREN havde velsignet ham i alle Maader.…

1.Mosebog 30:30
thi før jeg kom, ejede du kun lidet, men nu har du Overflod; HERREN har velsignet dig, hvor som helst jeg satte min Fod. Men naar kan jeg komme til at gøre noget for mit eget Hus?«

Job 42:12
Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere end hans første. Han fik 14 000 Stykker Smaakvæg, og 1000 Aseninder.

Links
1.Mosebog 26:12 Interlinear1.Mosebog 26:12 FlersprogedeGénesis 26:12 SpanskGenèse 26:12 Franske1 Mose 26:12 Tysk1.Mosebog 26:12 KinesiskGenesis 26:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 26
12Isak saaede der i Landet og fik samme Aar 100 Fold; og HERREN velsignede ham, 13saa han blev en mægtig Mand og stadig gik frem, indtil han blev saare mægtig,…
Krydshenvisninger
Matthæus 13:8
Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold.

1.Mosebog 24:1
Abraham var blevet gammel og til Aars, og HERREN havde velsignet ham i alle Maader.

1.Mosebog 26:3
bo som fremmed i det Land, saa vil jeg være med dig og velsigne dig; thi dig og dit Afkom vil jeg give alle disse Lande og stadfæste den Ed, jeg tilsvor din Fader Abraham;

Job 42:12
Og HERREN velsignede Jobs sidste Tid mere end hans første. Han fik 14 000 Stykker Smaakvæg, og 1000 Aseninder.

Ordsprogene 10:22
HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.

1.Mosebog 26:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden