Ordsprogene 10:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.

Norsk (1930)
Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til.

Svenska (1917)
Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill

King James Bible
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.

English Revised Version
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow therewith.
Bibel Viden Treasury

it

1.Mosebog 12:2
saa vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort, og vær en Velsignelse!

1.Mosebog 13:2
Abram var meget rig paa Kvæghjorde, Sølv og Guld;

1.Mosebog 14:23
at jeg ikke vil tage saa meget som en Traad eller en Sandalrem eller overhovedet noget som helst af din Ejendom; du skal ikke sige, at du har gjort Abram rig!

1.Mosebog 24:35
HERREN har velsignet min Herre i rigt Maal, saa han er blevet en velstaaende Mand, og givet ham Smaakvæg og Hornkvæg, Sølv og Guld, Trælle og Trælkvinder, Kameler og Æsler;

1.Mosebog 26:12
Isak saaede der i Landet og fik samme Aar 100 Fold; og HERREN velsignede ham,

5.Mosebog 8:17,18
Og sig ikke ved dig selv: »Det er min egen Kraft og min egen Haands Styrke, der har skaffet mig den Rigdom.«…

1.Samuel 2:7,8
HERREN gør fattig, gør rig, han nedbøjer, og han ophøjer;…

Salmerne 37:22
de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.

Salmerne 107:38
Han velsigner dem, de bliver mange, han lader det ikke skorte paa Kvæg.

Salmerne 113:7,8
som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet…

he

Ordsprogene 20:21
Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.

Ordsprogene 28:22
Misundelig Mand vil i Hast vinde Gods; at Trang kommer over ham, ved han ikke.

Josva 6:18
Men I skal tage eder vel i Vare for det bandlyste, saa I ikke attraar og tager noget af det bandlyste og derved bringer Bandet over Israels lejr og styrter den i Ulykke.

Josva 7:1
Men Israeliterne forgreb sig paa det bandlyste, idet Akan, en Søn af Karmi en Søn af Zabdi, en Søn af Zera, af Judas Stamme, tilvendte sig noget af det bandlyste. Da blussede HERRENS Vrede op mod Israeliterne.

1.Kongebog 21:19
Og tal saaledes til ham: Saa siger HERREN: Har du myrdet og allerede tiltraadt Arven? Sig fremdeles til ham: Saa siger HERREN: Paa samme Sted, Hundene slikkede Nabots Blod, skal de ogsaa slikke dit!«

2.Kongebog 5:26,27
Saa sagde han til ham: »Gik jeg ikke i Aanden hos dig, da en stod af sin Vogn og gik tilbage for at møde dig? Nu har du faaet Penge, og du kan faa Klæder, Olivenlunde og Vingaarde, Smaakvæg og Hornkvæg, Trælle og Trælkvinder,…

Job 27:8
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

Habakkuk 2:6-12
Visselig skal de alle istemme en Haansang, en Smædevise fuld af Hentydninger til ham og sige: Ve ham, der dynger andres Gods op — hvor længe? — og læsser Pantegods paa sig!…

Zakarias 5:4
Jeg lader den udgaa, lyder det fra Hærskarers HERRE, for at den skal komme i Tyvens Hus og dens Hus, som sværger falsk ved mit Navn, og sætte sig fast i deres Huse og tilintetgøre dem med Tømmer og Sten.«

Jakob 1:1-5
Jakob, Guds og den Herres Jesu Kristi Tjener, hilser de tolv Stammer i Adspredelsen.…

Links
Ordsprogene 10:22 InterlinearOrdsprogene 10:22 FlersprogedeProverbios 10:22 SpanskProverbes 10:22 FranskeSprueche 10:22 TyskOrdsprogene 10:22 KinesiskProverbs 10:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
21Den retfærdiges Læber nærer mange, Daarerne dør af Mangel paa Vid. 22HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til. 23For Taaben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 24:35
HERREN har velsignet min Herre i rigt Maal, saa han er blevet en velstaaende Mand, og givet ham Smaakvæg og Hornkvæg, Sølv og Guld, Trælle og Trælkvinder, Kameler og Æsler;

1.Mosebog 26:12
Isak saaede der i Landet og fik samme Aar 100 Fold; og HERREN velsignede ham,

1.Mosebog 26:13
saa han blev en mægtig Mand og stadig gik frem, indtil han blev saare mægtig,

5.Mosebog 8:18
Men kom HERREN din Gud i Hu; thi ham er det, der giver dig Kraft til at vinde dig Rigdom for at stadfæste den Pagt, han tilsvor dine Fædre, saaledes som det nu er sket.

5.Mosebog 26:10
Og her bringer jeg nu Førstegrøden af Frugterne af den Jord, du har givet mig, HERRE!« Derpaa skal du stille Kurven hen for HERREN din Guds Aasyn og tilbede for HERREN din Guds Aasyn

5.Mosebog 28:11
HERREN skal give dig Goder i Overflod, Frugt af dit Moderliv, Frugt af dit Kvæg og Frugt af din Jord i det Land, HERREN tilsvor dine Fædre at ville give dig.

2.Krønikebog 25:9
Amazja spurgte den Guds Mand: »Hvad saa med de 100 Sølvtalenter, jeg gav de israelitiske Krigsfolk?« Og den Guds Mand svarede: »HERREN kan give dig langt mere end det!«

Ordsprogene 8:21
for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forraadshuse.

Ordsprogene 14:24
De vises Krone er Kløgt, Taabers Krans er Daarskab.

Daniel 1:15
Og da de ti Dage var omme, saa de bedre ud og var ved bedre Huld end alle de unge Mænd, som spiste Kongens Mad.

Ordsprogene 10:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden