1.Mosebog 26:11 Saa bød Abimelek alt Folket: »Hver den, der rører denne Mand eller hans Hustru, skal lide Døden.«

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 26 > Vers 11

◄ 1.Mosebog 26:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa bød Abimelek alt Folket: »Hver den, der rører denne Mand eller hans Hustru, skal lide Døden.«

Norsk (1930)
Så bød Abimelek alt folket og sa: Den som rører ved denne mann eller hans hustru, han skal late sitt liv.

Svenska (1917)
Sedan bjöd Abimelek allt folket och sade: »Den som kommer vid denne man eller vid hans hustru, han skall straffas med döden.»

King James Bible
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

English Revised Version
And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Bibel Viden Treasury

toucheth.

1.Mosebog 20:6
Da sagde Gud til ham i Drømmen: »Jeg ved, at du har gjort det i dit Hjertes Troskyldighed, og jeg har ogsaa hindret dig i at synde imod mig; derfor tilstedte jeg dig ikke at røre hende.

Salmerne 105:15
»Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!«

Ordsprogene 6:29
Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf.

Zakarias 2:8
Thi saa siger Hærskarers HERRE, hvis Herlighed sendte mig til Folkene, der hærger eder: Den, som rører eder, rører min Øjesten.

Links

1.Mosebog 26:11 Interlinear • 1.Mosebog 26:11 Flersprogede • Génesis 26:11 Spansk • Genèse 26:11 Franske • 1 Mose 26:11 Tysk • 1.Mosebog 26:11 Kinesisk • Genesis 26:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 26
…10Men Abimelek sagde: »Hvad er det dog, du har gjort imod os! Hvor let kunde det ikke være sket, at en af Folket havde ligget hos din Hustru, og saa havde du bragt Skyld over os!« 11Saa bød Abimelek alt Folket: »Hver den, der rører denne Mand eller hans Hustru, skal lide Døden.«

Krydshenvisninger

Salmerne 105:15
»Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!«

1.Mosebog 26:12
Isak saaede der i Landet og fik samme Aar 100 Fold; og HERREN velsignede ham,