1.Mosebog 2:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den ene hedder Pisjon; den løber omkring Landet Havila, hvor der findes Guld

Norsk (1930)
Den første heter Pison; det er den som løper omkring hele landet Havila, der hvor det er gull.

Svenska (1917)
Den första heter Pison; det är den som flyter omkring hela landet Havila, där guld finnes,

King James Bible
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

English Revised Version
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
Bibel Viden Treasury

Havilah.

1.Mosebog 10:7,29
Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.…

1.Mosebog 25:18
De havde deres Boliger fra Havila til Sjur over for Ægypten hen ad Assjur til. Lige for Øjnene af alle sine Brødre slog han sig ned.

1.Samuel 15:7
Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten,

Links
1.Mosebog 2:11 Interlinear1.Mosebog 2:11 FlersprogedeGénesis 2:11 SpanskGenèse 2:11 Franske1 Mose 2:11 Tysk1.Mosebog 2:11 KinesiskGenesis 2:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 2
10Der udsprang en Flod i Eden til at vande Haven, og udenfor delte den sig i fire Hovedstrømme. 11Den ene hedder Pisjon; den løber omkring Landet Havila, hvor der findes Guld 12og Guldet i det Land er godt, Bdellium og Sjohamsten.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 2:12
og Guldet i det Land er godt, Bdellium og Sjohamsten.

1.Mosebog 2:13
Den anden Flod hedder Gihon; den løber omkring Landet Kusj.

1.Mosebog 25:18
De havde deres Boliger fra Havila til Sjur over for Ægypten hen ad Assjur til. Lige for Øjnene af alle sine Brødre slog han sig ned.

Hoseas 11:12
Efraim omgiver mig med Løgn, Israels Hus med svig, Juda kender ej Gud, med Skøger slaar han sig sammen.

1.Mosebog 2:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden