1.Samuel 15:7 Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten,

◄ 1.Samuel 15:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten,

Norsk (1930)
Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila til bortimot Sur, som ligger østenfor Egypten.

Svenska (1917)
Och Saul slog amalekiterna och förföljde dem från Havila fram emot Sur, som ligger öster om Egypten.

King James Bible
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

English Revised Version
And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Bibel Viden Treasury

smote

1.Samuel 14:48
Han udførte Heltegerninger, slog Amalek og befriede Israel fra dem, som hærgede det.

Job 21:30
Den onde skaanes paa Ulykkens Dag og frelses paa Vredens Dag.

Prædikeren 8:13
og at det ikke skal gaa de gudløse godt, og at deres Levetid ikke skal længes som Skyggen, fordi de ikke frygter for Guds Aasyn.

1.Mosebog 2:11
Den ene hedder Pisjon; den løber omkring Landet Havila, hvor der findes Guld

1.Mosebog 25:18
De havde deres Boliger fra Havila til Sjur over for Ægypten hen ad Assjur til. Lige for Øjnene af alle sine Brødre slog han sig ned.

Shur

1.Samuel 27:8
Og David og hans Mænd drog op og plyndrede hos Gesjuriterne, Gizriterne og Amalekiterne; thi de boede i Landet fra Telam hen imod Sjur og hen til Ægypten;

1.Mosebog 16:7
Men HERRENS Engel fandt hende ved Vandkilden i Ørkenen, ved Kilden paa Vejen til Sjur;

Links

1.Samuel 15:7 Interlinear • 1.Samuel 15:7 Flersprogede • 1 Samuel 15:7 Spansk • 1 Samuel 15:7 Franske • 1 Samuel 15:7 Tysk • 1.Samuel 15:7 Kinesisk • 1 Samuel 15:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 15
…6Men Saul sagde til Keniterne: »Skil eder fra Amalekiterne og gaa eders Vej, for at jeg ikke skal udrydde eder sammen med dem; I viste jo Venlighed mod alle Israeliterne, dengang de drog op fra Ægypten!« Saa trak Keniterne sig tilbage fra Amalek. 7Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten, 8og tog Kong Agag af Amalek levende til Fange. Paa alt Folket lagde han Band og huggede dem ned med Sværdet;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 16:7
Men HERRENS Engel fandt hende ved Vandkilden i Ørkenen, ved Kilden paa Vejen til Sjur;

1.Mosebog 25:18
De havde deres Boliger fra Havila til Sjur over for Ægypten hen ad Assjur til. Lige for Øjnene af alle sine Brødre slog han sig ned.

2.Mosebog 15:22
Derpaa lod Moses Israel bryde op fra det røde Hav, og de drog ud i Sjurs Ørken, og de vandrede tre Dage i Ørkenen uden at finde Vand.

1.Samuel 14:48
Han udførte Heltegerninger, slog Amalek og befriede Israel fra dem, som hærgede det.

1.Samuel 27:8
Og David og hans Mænd drog op og plyndrede hos Gesjuriterne, Gizriterne og Amalekiterne; thi de boede i Landet fra Telam hen imod Sjur og hen til Ægypten;

1.Samuel 30:1
Da David og hans Mænd Tredjedagen efter kom til Ziklag, var Amalekiterne faldet ind i Sydlandet og Ziklag, og de havde indtaget Ziklag og stukket det i Brand;

1.Krønikebog 4:43
og de nedhuggede de sidste Amalekiter, der var tilbage; og de bosatte sig der og bor der den Dag i Dag.