1.Mosebog 17:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa vil jeg oprette min Pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort Afkom!«

Norsk (1930)
Jeg vil gjøre en pakt mellem mig og dig, og jeg vil gjøre din ætt såre tallrik.

Svenska (1917)
Jag vill göra ett förbund mellan mig och dig, och jag skall föröka dig övermåttan.»

King James Bible
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

English Revised Version
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
Bibel Viden Treasury

And I.

1.Mosebog 17:4-6
»Fra min Side er min Pagt med dig, at du skal blive Fader til en Mængde Folk;…

1.Mosebog 9:9
»Se, jeg opretter min Pagt med eder og eders Efterkommere efter eder

1.Mosebog 15:18
Paa den Dag sluttede HERREN Pagt med Abram, idet han sagde: »Dit Afkom giver jeg dette Land fra Ægyptens Bæk til den store Flod, Eufratfloden,

Salmerne 105:8-11
han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,…

Galaterne 3:17,18
Jeg mener dermed dette: En Pagt, som forud er stadfæstet af Gud, kan Loven, som blev til fire Hundrede og tredive Aar senere, ikke gøre ugyldig, saa at den skulde gøre Forjættelsen til intet.…

multiply.

1.Mosebog 12:2
saa vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort, og vær en Velsignelse!

1.Mosebog 13:16
og jeg vil gøre dit Afkom som Jordens Støv, saa at det lige saa lidt skal kunne tælles, som nogen kan tælle Jordens Støv.

1.Mosebog 22:17
saa vil jeg velsigne dig og gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner og Sandet ved Havets Bred; og dit Afkom skal tage sine Fjenders Porte i Besiddelse;

Links
1.Mosebog 17:2 Interlinear1.Mosebog 17:2 FlersprogedeGénesis 17:2 SpanskGenèse 17:2 Franske1 Mose 17:2 Tysk1.Mosebog 17:2 KinesiskGenesis 17:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 17
1Da Abram var ni og halvfemsindstyve Aar gammel, aabenbarede HERREN sig for ham og sagde til ham: »Jeg er Gud den Almægtige; vandre for mit Aasyn og vær ustraffelig, 2saa vil jeg oprette min Pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort Afkom!« 3Da faldt Abram paa sit Ansigt, og Gud sagde til ham:…
Krydshenvisninger
Romerne 9:4
de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre,

1.Mosebog 13:16
og jeg vil gøre dit Afkom som Jordens Støv, saa at det lige saa lidt skal kunne tælles, som nogen kan tælle Jordens Støv.

1.Mosebog 15:5
Derpaa førte han ham ud i det fri og sagde: »Se op mod Himmelen og prøv, om du kan tælle Stjernerne!« Og han sagde til ham: »Saaledes skal dit Afkom blive!«

1.Mosebog 15:18
Paa den Dag sluttede HERREN Pagt med Abram, idet han sagde: »Dit Afkom giver jeg dette Land fra Ægyptens Bæk til den store Flod, Eufratfloden,

1.Mosebog 28:3
Gud den Almægtige velsigne dig og gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom, saa du bliver til Stammer i Hobetal.

2.Kongebog 13:23
Men HERREN forbarmede sig og ynkedes over dem og vendte sig til dem paa Grund af sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke tilintetgøre dem og havde endnu ikke stødt dem bort fra sit Aasyn.

1.Krønikebog 16:16
Pagten, han slutted med Abraham, Eden, han tilsvor Isak:

Salmerne 25:14
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

Salmerne 105:9
Pagten, han slutted med Abraham, Eden, han tilsvor Isak;

1.Mosebog 17:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden