Salmerne 25:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

Norsk (1930)
Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

Svenska (1917)
HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

King James Bible
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

English Revised Version
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
Bibel Viden Treasury

secret

1.Mosebog 18:17-19
Men HERREN sagde ved sig selv: »Skulde jeg vel dølge for Abraham, hvad jeg har i Sinde at gøre,…

Jeremias 13:18
Sig til Kongen og til Herskerinden: »Tag lavere Sæde, thi af eders Hoved faldt den dejlige Krone.«

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Matthæus 13:11,12
Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.…

Johannes 7:17
Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.

Johannes 14:17,21-23
den Sandhedens Aand, som Verden ikke kan modtage, thi den ser den ikke og kender den ikke; men I kende den, thi den bliver hos eder og skal være i eder.…

Johannes 15:15
Jeg kalder eder ikke længere Tjenere; thi Tjeneren ved ikke, hvad hans Herre gør; men eder har jeg kaldt Venner; thi alt det, som jeg har hørt af min Fader, har jeg kundgjort eder.

Johannes 17:6
Jeg har aabenbaret dit Navn for de Mennesker, som du har givet mig ud af Verden; de vare dine, og du gav mig dem, og de have holdt dit Ord.

1.Korinther 2:14
Men det sjælelige Menneske tager ikke imod de Ting, som høre Guds Aand til; thi de ere ham en Daarskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes aandeligt.

Efeserne 1:9,18
idet han kundgjorde os sin Villies Hemmelighed, efter sin velbehagelige Beslutning, som han havde fattet hos sig selv,…

Kolossenserne 3:3
Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud.

Aabenbaring 2:17
Den, som har Øre, høre, hvad Aanden siger til Menighederne! Den, som sejrer, ham vil jeg give af den skjulte Manna, og jeg vil give ham en hvid Sten og paa Stenen et nyt Navn skrevet, som ingen kender, uden den, der faar det.

he will.

1.Mosebog 17:13
omskæres skal baade dine hjemmefødte og dine købte. Min Pagt paa eders Legeme skal være en evig Pagt!

5.Mosebog 4:13
Da kundgjorde han eder sin Pagt, som han bød eder at holde, de ti Ord, og han skrev dem paa to Stentavler.

Jeremias 31:31-34
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg slutter en ny Pagt med Israels Hus og Judas Hus,…

Romerne 11:26,27
og saa skal hele Israel frelses, som der er skrevet: »Fra Zion skal Befrieren komme, han skal afvende Ugudeligheder fra Jakob;…

Links
Salmerne 25:14 InterlinearSalmerne 25:14 FlersprogedeSalmos 25:14 SpanskPsaume 25:14 FranskePsalm 25:14 TyskSalmerne 25:14 KinesiskPsalm 25:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 25
13selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje. 14Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt. 15Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren.…
Krydshenvisninger
Johannes 7:17
Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv.

1.Mosebog 17:1
Da Abram var ni og halvfemsindstyve Aar gammel, aabenbarede HERREN sig for ham og sagde til ham: »Jeg er Gud den Almægtige; vandre for mit Aasyn og vær ustraffelig,

1.Mosebog 17:2
saa vil jeg oprette min Pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort Afkom!«

Dommer 13:23
Men hans Hustru sagde til ham: »Havde HERREN i Sinde at dræbe os, havde han ikke modtaget Brændoffer og Afgrødeoffer af vor Haand; heller ikke havde han ladet os se alt det og nu kundgjort os saadanne Ting!«

Job 29:4
som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Daniel 2:22
han aabenbarer det dybe og lønlige; han ved, hvad Mørket gemmer, og Lyset bor hos ham.

Salmerne 25:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden