1.Mosebog 9:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Se, jeg opretter min Pagt med eder og eders Efterkommere efter eder

Norsk (1930)
Nu vil jeg oprette min pakt med eder og med eders efterkommere,

Svenska (1917)
»Se, jag vill upprätta ett förbund med eder, och med edra efterkommande efter eder,

King James Bible
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

English Revised Version
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 9:11,17
jeg opretter min Pagt med eder og lover, at aldrig mere skal alt Kød udryddes af Flodens Vande, og aldrig mere skal der komme en Vandflod for at ødelægge Jorden!«…

1.Mosebog 6:18
Men jeg vil oprette min Pagt med dig. Du skal gaa ind i Arken med dine Sønner, din Hustru og dine Sønnekoner;

1.Mosebog 17:7,8
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;…

1.Mosebog 22:17
saa vil jeg velsigne dig og gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner og Sandet ved Havets Bred; og dit Afkom skal tage sine Fjenders Porte i Besiddelse;

Esajas 54:9,10
Mig er det som Noas Dage: Som jeg svor, at Noas Vande ej mer skulde oversvømme Jorden, saa sværger jeg nu, at jeg aldrig vil vredes og skænde paa dig.…

Jeremias 31:35,36
Saa siger HERREN, han, som satte Solen til at lyse om Dagen og Maanen og Stjernerne til at lyse om Natten, han, som oprører Havet, saa Bølgerne bruser, han, hvis Navn er Hærskarers HERRE:…

Jeremias 33:20
Saa siger HERREN: Hvis min Pagt med Dagen og Natten brydes, saa det ikke bliver Dag og Nat, naar Tid er inde,

Romerne 1:3
om hans Søn, født af Davids Sæd efter Kødet,

Links
1.Mosebog 9:9 Interlinear1.Mosebog 9:9 FlersprogedeGénesis 9:9 SpanskGenèse 9:9 Franske1 Mose 9:9 Tysk1.Mosebog 9:9 KinesiskGenesis 9:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 9
8Derpaa sagde Gud til Noa og hans Sønner: 9»Se, jeg opretter min Pagt med eder og eders Efterkommere efter eder 10og med hvert levende Væsen, som er hos eder, Fuglene, Kvæget og alle Jordens vildtlevende Dyr, alt, hvad der gik ud af Arken, alle Jordens Dyr;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 6:18
Men jeg vil oprette min Pagt med dig. Du skal gaa ind i Arken med dine Sønner, din Hustru og dine Sønnekoner;

1.Mosebog 9:8
Derpaa sagde Gud til Noa og hans Sønner:

1.Mosebog 9:10
og med hvert levende Væsen, som er hos eder, Fuglene, Kvæget og alle Jordens vildtlevende Dyr, alt, hvad der gik ud af Arken, alle Jordens Dyr;

1.Mosebog 9:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden