1.Mosebog 13:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
til det Sted, hvor han forrige Gang havde rejst et Alter; og Abram paakaldte der HERRENS Navn.

Norsk (1930)
der hvor det alter var som han hadde bygget første gang han var der; og der påkalte Abram Herrens navn.

Svenska (1917)
dit där han förra gången hade rest ett altare. Och där åkallade Abram HERRENS namn.

King James Bible
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

English Revised Version
unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
Bibel Viden Treasury

Unto.

1.Mosebog 13:18
Saa drog Abram fra Sted til Sted med sine Telte og kom til Mamres Lund i Hebron, hvor han slog sig ned og byggede HERREN et Alter.

1.Mosebog 12:7,8
Men HERREN aabenbarede sig for Abram og sagde til ham: »Dit Afkom giver jeg dette Land!« Da byggede han der et Alter for HERREN, som havde aabenbaret sig for ham.…

1.Mosebog 35:1-3
Derpaa sagde Gud til Jakob: »Drag op til Betel og bliv der og byg der et Alter for Gud, som aabenbarede sig for dig, da du flygtede for din Broder Esau!«…

Salmerne 26:8
HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Salmerne 42:1,2
Til Sangmesteren. En Maskil af Koras Sønner. (2) Som Hjorten skriger efter rindende Vand, saaledes skriger min Sjæl efter dig, o Gud.…

Salmerne 84:1,2,10
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!…

called.

1.Mosebog 4:26
Set fik ogsaa en Søn, som han kaldte Enosj; paa den Tid begyndte man at paakalde HERRENS Navn.

Salmerne 65:1,2
Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang. (2) Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;…

Salmerne 107:1,8,15
Halleluja! Lov HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!…

Salmerne 116:2,17
ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg paakaldte HERRENS Navn.…

Salmerne 145:18
Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed.

Esajas 58:9
Da svarer HERREN, naar du kalder; paa dit Raab er hans Svar: »Her er jeg!« Fjerner du Aaget fra din Midte, holder op at tale ondt og pege Fingre,

Jeremias 29:12
Kalder I paa mig, vil jeg svare eder; beder I til mig, vil jeg høre eder;

Sefanias 3:9
Thi da vil jeg give Folkene rene Læber, saa de alle paakalder HERREN og tjener ham endrægtigt.

1.Korinther 1:2
til Guds Menighed, som er i Korinth, helligede i Kristus Jesus, hellige ifølge Kald tillige med alle dem, der paa ethvert Sted paakalde vor Herres Jesu Kristi, deres og vor Herres Navn:

Efeserne 6:18,19
idet I under al Paakaldelse og Bøn bede til enhver Tid i Aanden og ere aarvaagne dertil i al Vedholdenhed og Bøn for alle de hellige,…

Links
1.Mosebog 13:4 Interlinear1.Mosebog 13:4 FlersprogedeGénesis 13:4 SpanskGenèse 13:4 Franske1 Mose 13:4 Tysk1.Mosebog 13:4 KinesiskGenesis 13:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 13
3og han vandrede fra Lejrplads til Lejrplads og naaede fra Sydlandet til Betel, til det Sted, hvor hans Teltlejr havde staaet første Gang, mellem Betel og Aj, 4til det Sted, hvor han forrige Gang havde rejst et Alter; og Abram paakaldte der HERRENS Navn. 5Og Lot, der drog med Abram, ejede ligeledes Smaakvæg, Hornkvæg og Telte.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 12:7
Men HERREN aabenbarede sig for Abram og sagde til ham: »Dit Afkom giver jeg dette Land!« Da byggede han der et Alter for HERREN, som havde aabenbaret sig for ham.

1.Mosebog 12:8
Derpaa brød han op derfra og drog til Bjergene østen for Betel, og han slog Lejr med Betel mod Vest og Aj mod Øst; og han byggede HERREN et Alter der og paakaldte HERRENS Navn.

1.Mosebog 26:25
Da byggede Isak et Alter der og paakaldte HERRENS Navn; og der opslog han sit Telt, og hans Trælle gravede der en Brønd.

1.Mosebog 13:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden