Salmerne 65:1
<< Salmerne 65:1 >>
Dansk (1917 / 1931)
Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang. (2) Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

Norsk (1930)
Til sangmesteren; en salme av David; en sang. (2) Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.

Svenska (1917)
För sångmästaren; en psalm; en sång av David. (2) Gud, dig lovar man i stillhet i Sion, och till dig får man infria löfte.

תהילים 65:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד שִׁיר׃ לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיֹּון וּלְךָ יְשֻׁלַּם־נֶדֶר׃

Psalm 65:1 New American Standard Bible (© 1995)
For the choir director. A Psalm of David. A Song. There will be silence before You, and praise in Zion, O God, And to You the vow will be performed.

Salmerne 48:10 som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,
Salmerne 50:14 Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter.
Salmerne 61:8 Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter.
Salmerne 116:18 mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk