5.Mosebog 28:18 Forbandet dit Livs og din Jords Frugt, Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel!

Bibel > 5.Mosebog > Kapitel 28 > Vers 18

◄ 5.Mosebog 28:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Forbandet dit Livs og din Jords Frugt, Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel!

Norsk (1930)
Forbannet være ditt livs frukt og din jords frukt, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe!

Svenska (1917)
Förbannad skall ditt livs frukt vara, och din marks frukt, dina fäkreaturs avföda och din småboskaps avel.

King James Bible
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

English Revised Version
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy kine, and the young of thy flock.

Bibel Viden Treasury

the fruit of thy body

5.Mosebog 28:4
Velsignet dit Livs, din Jords og dit Kvægs Frugt, baade Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel!

5.Mosebog 5:9
du maa ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg HERREN din Gud er en nidkær Gud, der indtil tredje og fjerde Led straffer Fædres Brøde paa Børn af dem, som hader mig,

Job 18:16-19
nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;…

Salmerne 109:9-15
hans Børn blive faderløse, hans Hustru vorde Enke;…

Klagesangene 2:11,12,20
Mine Øjne hensvinder i Graad, mit Indre gløder, mit Hjerte er knust, fordi mit Folk er brudt sammen; thi Børn og spæde forsmægter paa Byens Torve;…

Hoseas 9:11-14
Deres Herlighed flyver som Fugle, Fødsel, Svangerskab, Undfangelse — forbi!…

Malakias 2:3
Se, jeg afhugger Armen paa eder og kaster Skarn i Ansigtet paa eder, Skarnet fra eders Højtider, og eders Ofre oven i Købet;

Lukas 23:29,30
Thi se, der kommer Dage, da man skal sige: Salige ere de ufrugtbare og de Liv, som ikke fødte, og de Bryster, som ikke gave Die.…

thy land

5.Mosebog 28:16
Forbandet skal du være i Staden, og forbandet skal du være paa Marken!

3.Mosebog 26:19,20,26
Jeg vil bryde eders hovmodige Trods, jeg vil gøre eders Himmel som Jern og eders Jord som Kobber.…

Habakkuk 3:17
Thi Figentræet blomstrer ikke, Vinstokken giver intet, Olietræets Afgrøde svigter, Markerne giver ej Føde. Faarene svandt af Folden, i Staldene findes ej Okser.

Links

5.Mosebog 28:18 Interlinear • 5.Mosebog 28:18 Flersprogede • Deuteronomio 28:18 Spansk • Deutéronome 28:18 Franske • 5 Mose 28:18 Tysk • 5.Mosebog 28:18 Kinesisk • Deuteronomy 28:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 28
…17Forbandet din Kurv og dit Dejgtrug! 18Forbandet dit Livs og din Jords Frugt, Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel! 19Forbandet skal du være, naar du gaar ind, og forbandet skal du være, naar du gaar ud!…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 28:4
Velsignet dit Livs, din Jords og dit Kvægs Frugt, baade Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel!

5.Mosebog 28:19
Forbandet skal du være, naar du gaar ind, og forbandet skal du være, naar du gaar ud!