Hoseas 9:11
<< Hoseas 9:11 >>
Dansk (1917 / 1931)
Deres Herlighed flyver som Fugle, Fødsel, Svangerskab, Undfangelse — forbi!

Norsk (1930)
Efra'ims herlighet skal flyve bort som en fugl. Ingen fødsel, intet fruktsommelig morsliv, ingen undfangelse!

Svenska (1917)
Efraims härlighet skall flyga sin kos såsom en fågel; ingen skall där föda barn eller gå havande, ingen bliva fruktsam.

הושע 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶפְרַיִם כָּעֹוף יִתְעֹופֵף כְּבֹודָם מִלֵּדָה וּמִבֶּטֶן וּמֵהֵרָיֹון׃

Hosea 9:11 New American Standard Bible (© 1995)
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird-- No birth, no pregnancy and no conception!


Esajas 17:3 Det er ude med Efraims Værn, Damaskus's Kongedømme, Arams Rest; det gaar dem som Israels Sønners Herlighed, lyder det fra Hærskarers HERRE.
Hoseas 4:7 Jo fler, des mere de synded, ombytted deres Ære med Skændsel;
Hoseas 5:9 Til Ørk skal Efraim blive paa Straffens Dag. Jeg kundgør om Israels Stammer, hvad sikkert skal ske.
Hoseas 9:14 Giv dem, HERRE — ja hvad skal du give? Du give dem barnløst Skød og golde Bryster!
Hoseas 10:5 For Bet-Avens Kalv skal Samarias Borgere ængstes, ja, over den skal dens Folk og dens Præster sørge, jamre over deres Skat, thi den bortføres fra dem;