2.Samuel 8:9 Men da Kong To'i af Hamat hørte, at David havde slaaet hele Hadad'ezers Stridsmagt,

◄ 2.Samuel 8:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men da Kong To'i af Hamat hørte, at David havde slaaet hele Hadad'ezers Stridsmagt,

Norsk (1930)
Da To'i, kongen i Hamat, hørte at David hadde slått hele Hadadesers hær,

Svenska (1917)
Då nu Toi, konungen i Hamat, hörde att David hade slagit Hadadesers hela här,

King James Bible
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

English Revised Version
And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Bibel Viden Treasury

Toi

1.Krønikebog 18:9
Men da Kong To'u af Hamat hørte, at David havde slaaet hele Kong Hadar'ezer af Zobas Stridsmagt,

Tou

Amos 6:2
(drag over til Kalne og se, derfra over til det store Hamat og ned til Filisternes Gat: Er de bedre end disse Riger, deres Omraade større end eders?)

Links

2.Samuel 8:9 Interlinear • 2.Samuel 8:9 Flersprogede • 2 Samuel 8:9 Spansk • 2 Samuel 8:9 Franske • 2 Samuel 8:9 Tysk • 2.Samuel 8:9 Kinesisk • 2 Samuel 8:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 8
…8og fra Hadad'ezers Byer Teba og Berotaj bortførte Kong David Kobber i store Mængder. 9Men da Kong To'i af Hamat hørte, at David havde slaaet hele Hadad'ezers Stridsmagt, 10sendte han sin Søn Hadoram til Kong David for at hilse paa ham og lykønske ham til, at han havde kæmpet med Hadad'ezer og slaaet ham — Hadad'ezer havde nemlig ligget i Krig med To'i — og han medbragte Sølv-, Guld— og Kobber-sager.…

Krydshenvisninger

2.Samuel 8:10
sendte han sin Søn Hadoram til Kong David for at hilse paa ham og lykønske ham til, at han havde kæmpet med Hadad'ezer og slaaet ham — Hadad'ezer havde nemlig ligget i Krig med To'i — og han medbragte Sølv-, Guld— og Kobber-sager.

1.Kongebog 8:65
Samtidig fejrede Salomo i syv Dage Højtiden for HERREN vor Guds Aasyn sammen med hele Israel, en vældig Forsamling (lige fra Egnen ved Hamat og til Ægyptens Bæk).

2.Krønikebog 8:4
Han befæstede ogsaa Tadmor i Ørkenen og alle de Forraadsbyer, han byggede i Hamat;