1.Krønikebog 18:9
<< 1.Krønikebog 18:9 >>
Dansk (1917 / 1931)
Men da Kong To'u af Hamat hørte, at David havde slaaet hele Kong Hadar'ezer af Zobas Stridsmagt,

Norsk (1930)
Da kongen i Hamat To'u hørte at David hadde slått hele Soba-kongen Hadaresers hær,

Svenska (1917)
Då nu Tou, konungen i Hamat, hörde att David hade slagit Hadaresers, konungens i Soba, hela här,

דברי הימים א 18:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשְׁמַע תֹּעוּ מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִיד אֶת־כָּל־חֵיל הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צֹובָה׃

1 Chronicles 18:9 New American Standard Bible (© 1995)
Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah,


1.Krønikebog 18:8 og fra Hadar'ezers Byer, Tibhat og Kun, bortførte David Kobber i store Mængder; deraf lod Salomo Kobberhavet, Søjlerne og Kobbersagerne lave.
1.Krønikebog 18:10 sendte han sin Søn Hadoram til Kong David for at hilse paa ham og lykønske ham til, at han havde kæmpet med Hadar'ezer og slaaet ham — Hadar'ezer havde nemlig ligget i Krig med To'u — og han medbragte alle Haande Sølv-, Guld og Kobbersager.
1.Krønikebog 19:6 Men da Ammoniterne saa, at de havde lagt sig for Had hos David, sendte Hanun og Ammoniterne 1000 Talenter Sølv for at leje Vogne og Ryttere i Aram-Naharajim, Aram Ma'aka og Zoba;