2.Samuel 23:13 Engang drog tre af de tredive ned og kom til David paa Klippens Top, til Adullams Hule, medens Filisterskaren var lejret i Refaimdalen.

◄ 2.Samuel 23:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Engang drog tre af de tredive ned og kom til David paa Klippens Top, til Adullams Hule, medens Filisterskaren var lejret i Refaimdalen.

Norsk (1930)
Engang da det led mot høsten, drog tre av de tretti høvdinger ned og kom til David i hulen ved Adullam. Filisterflokken lå i leir i Refa'imdalen.

Svenska (1917)
En gång drogo tre av de trettio förnämsta männen ned och kommo vid skördetiden till David vid Adullams grotta, medan en skara filistéer var lägrad i Refaimsdalen.

King James Bible
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

English Revised Version
And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam; and the troop of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim.

Bibel Viden Treasury

three, etc.

1.Krønikebog 11:15-19
Engang drog tre af de tredive ned til David paa Klippen, til Adullams Hule, medens Filisternes Hær var lejret i Refaimdalen.…

2.Samuel 23:8
Navnene paa Davids Helte var følgende: Hakmoniten Isjbosjet, Anføreren for de tre; det var ham, der engang svang sit Spyd over 800 faldne paa een Gang.

, and

2.Mosebog 14:7
han tog 600 udsøgte Stridsvogne og alle Ægyptens Krigsvogne, alle bemandede med Vognkæmpere.

): where LXX. render (), which Jerome (on Ezek

33) says `among the Greeks is the name of the second rank after the royal dignity.'

the cave

Josva 12:15
Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

Josva 15:35
Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,

1.Samuel 22:1
Derpaa drog David bort derfra og Redde sig ind i Adullams Hule. Da hans Brødre og hele hans Faders Hus fik det at vide, kom de derned til ham.

Mika 1:15
End sender jeg eder en Ransmand, Maresjas Borgere! Til Adullam skal Israels Herlighed komme.

the valley

2.Samuel 5:18,22
medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.…

1.Krønikebog 11:15
Engang drog tre af de tredive ned til David paa Klippen, til Adullams Hule, medens Filisternes Hær var lejret i Refaimdalen.

1.Krønikebog 14:9
medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.

Esajas 17:5
det skal gaa, som naar Høstkarlen griber om Korn og hans Arm skærer Aksene af, det skal gaa, som naar Aksene samles i Refaims Dal.

Links

2.Samuel 23:13 Interlinear • 2.Samuel 23:13 Flersprogede • 2 Samuel 23:13 Spansk • 2 Samuel 23:13 Franske • 2 Samuel 23:13 Tysk • 2.Samuel 23:13 Kinesisk • 2 Samuel 23:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 23
…12men han stillede sig op midt paa Marken og holdt den og huggede Filisterne ned; og HERREN gav dem en stor Sejr. 13Engang drog tre af de tredive ned og kom til David paa Klippens Top, til Adullams Hule, medens Filisterskaren var lejret i Refaimdalen. 14David var dengang i Klippeborgen, medens Filisternes Besætning laa i Betlehem.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 22:1
Derpaa drog David bort derfra og Redde sig ind i Adullams Hule. Da hans Brødre og hele hans Faders Hus fik det at vide, kom de derned til ham.

2.Samuel 5:18
medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen.

Mika 1:15
End sender jeg eder en Ransmand, Maresjas Borgere! Til Adullam skal Israels Herlighed komme.