1.Thessaliniker 2:1
<< 1.Thessaliniker 2:1 >>
Dansk (1917 / 1931)
I vide jo selv, Brødre! at vor Indgang hos eder ikke har været forgæves;

Norsk (1930)
For selv vet I, brødre, om den inngang vi fikk hos eder, at den ikke er blitt uten frukt;

Svenska (1917)
I veten ju själva, käre bröder, att det icke var utan kraft vi begynte vårt arbete hos eder.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

1 Thessalonians 2:1 New American Standard Bible (© 1995)
For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain,


1.Thessaliniker 1:9 Thi de forkynde selv om os, hvordan en Indgang vi vandt hos eder, og hvorledes I vendte om til Gud fra Afguderne for at tjene den levende og sande Gud
2.Thessaloniker 1:10 naar han kommer for paa hin Dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort Vidnesbyrd til eder.