1.Samuel 9:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN havde Dagen før Sauls Komme aabnet Samuels Øre og sagt:

Norsk (1930)
Men dagen før Saul kom, hadde Herren varslet Samuel og sagt:

Svenska (1917)
Men dagen innan Saul kom hade HERREN uppenbarat för Samuel och sagt:

King James Bible
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

English Revised Version
Now the LORD had revealed unto Samuel a day before Saul came, saying,
Bibel Viden Treasury

the Lord

1.Samuel 9:17
Og straks da Samuel fik Øje paa Saul, sagde HERREN til ham: »Se, der er den Mand, om hvem jeg sagde til dig: Han skal herske over mit Folk!«

1.Samuel 15:1
Samuel sagde til Saul: »Det var mig, HERREN sendte for at salve dig til Konge over hans Folk Israel; lyd nu HERRENS Røst.

Salmerne 25:14
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

Amos 3:7
Nej! Den Herre HERREN gør intet uden at have aabenbaret sin Hemmelighed for sine Tjenere, Profeterne.

Markus 11:2-4
»Gaar hen til den Landsby, som ligger lige for eder, og straks, naar I komme ind i den, skulle I finde et Føl bundet, paa hvilket der endnu aldrig har siddet noget Menneske; løser det og fører det hid!…

Markus 14:13-16
Og han sender to af sine Disciple og siger til dem: »Gaar ind i Staden, saa skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham;…

Apostlenes G. 13:21
Og derefter bade de om en Konge; og Gud gav dem Saul, Kis's Søn, en Mand af Benjamins Stamme, i fyrretyve Aar.

Apostlenes G. 27:23
Thi i denne Nat stod der en Engel hos mig fra den Gud, hvem jeg tilhører, hvem jeg ogsaa tjener, og sagde:

told Samuel in his ear.

1.Samuel 20:2
Han svarede: »Det være langt fra! Du skal ikke dø! Min Fader foretager sig jo intet, hverken stort eller smaat, uden at lade mig det vide; hvorfor skulde min Fader saa dølge dette for mig? Der er intet om det!«

2.Samuel 7:27
Thi du, Hærskarers HERRE, Israels Gud, har aabenbaret for din Tjener: Jeg vil bygge dig et Hus! Derfor har din Tjener fundet sit Hjerte til at bede denne Bøn til dig.

Job 33:16
da aabner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder

Links
1.Samuel 9:15 Interlinear1.Samuel 9:15 Flersprogede1 Samuel 9:15 Spansk1 Samuel 9:15 Franske1 Samuel 9:15 Tysk1.Samuel 9:15 Kinesisk1 Samuel 9:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Samuel 9
14De gik saa op til Byen; og som de gik ind igennem Porten, kom Samuel gaaende imod dem paa Vej op til Offerhøjen. 15HERREN havde Dagen før Sauls Komme aabnet Samuels Øre og sagt: 16»I Morgen ved denne Tid sender jeg en Mand til dig fra Benjamins Land; ham skal du salve til Fyrste over mit Folk Israel; han skal frelse mit Folk fra Filisternes Haand; thi jeg har givet Agt paa mit Folks Nød, dets Klageraab har naaet mig!«…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 13:21
Og derefter bade de om en Konge; og Gud gav dem Saul, Kis's Søn, en Mand af Benjamins Stamme, i fyrretyve Aar.

1.Samuel 9:14
De gik saa op til Byen; og som de gik ind igennem Porten, kom Samuel gaaende imod dem paa Vej op til Offerhøjen.

1.Samuel 15:1
Samuel sagde til Saul: »Det var mig, HERREN sendte for at salve dig til Konge over hans Folk Israel; lyd nu HERRENS Røst.

1.Samuel 9:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden