Job 33:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
da aabner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder

Norsk (1930)
da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem,

Svenska (1917)
då öppnar han människornas öron och sätter inseglet på sina varningar till dem,

King James Bible
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

English Revised Version
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Bibel Viden Treasury

openeth.

Job 36:10,15
aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.…

2.Samuel 7:27
Thi du, Hærskarers HERRE, Israels Gud, har aabenbaret for din Tjener: Jeg vil bygge dig et Hus! Derfor har din Tjener fundet sit Hjerte til at bede denne Bøn til dig.

Salmerne 40:6
Til Slagt— og Afgrødeoffer har du ej Lyst, du gav mig aabne Ører, Brænd— og Syndoffer kræver du ikke.

Esajas 6:10
Gør Hjertet sløvt paa dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, saa det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges.«

Esajas 48:8
Hverken har du hørt eller vidst det, det kom dig ej før for Øre. Thi jeg ved, du er gennemtroløs, fra Moders Liv hed du »Frafalden«;

Esajas 50:5
Den Herre HERREN aabned mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke;

Lukas 24:45
Da oplod han deres Forstand til at forstaa Skrifterne.

Apostlenes G. 16:14
Og en Kvinde ved Navn Lydia, en Purpurkræmmerske fra Byen Thyatira, en Kvinde, som frygtede Gud, hørte til, og hendes Hjerte oplod Herren til at give Agt paa det, som blev talt af Paulus.

sealeth

Nehemias 9:38
I Henhold til alt dette indgaar vi med Navns Underskrift en urokkelig Pagt, og den beseglede Skrivelse er underskrevet af vore Øverster, Leviter og Præster.

Romerne 15:28
Naar jeg da har fuldbragt dette og beseglet denne Frugt for dem, vil jeg derfra drage om ad eder til Spanien.

Links
Job 33:16 InterlinearJob 33:16 FlersprogedeJob 33:16 SpanskJob 33:16 FranskeHiob 33:16 TyskJob 33:16 KinesiskJob 33:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 33
15I Drømme, i natligt Syn, naar Dvale falder paa Mennesker, naar de slumrende hviler paa Lejet; 16da aabner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder 17for at faa Mennesket bort fra Uret og udrydde Hovmod af Manden,…
Krydshenvisninger
Matthæus 2:12
Og da de vare blevne advarede af Gud i en Drøm, at de ikke skulde vende tilbage til Herodes, droge de ad en anden Vej tilbage til deres Land.

Job 33:17
for at faa Mennesket bort fra Uret og udrydde Hovmod af Manden,

Job 36:10
aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde.

Job 36:15
Den elendige frelser han ved hans Elende og aabner hans Øre ved Trængsel.

Daniel 2:19
Da blev Hemmeligheden aabenbaret Daniel i et Nattesyn; og Daniel priste Himmelens Gud,

Job 33:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden