1.Samuel 4:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hun sagde: »Borte er Israels Herlighed, thi Guds Ark er taget!«

Norsk (1930)
Hun sa: Bortveket er herligheten fra Israel; for Guds ark er tatt.

Svenska (1917)
Och hon kallade gossen I-Kabod, och sade: »Härligheten är borta från Israel.» Därmed syftade hon på att Guds ark var tagen, så ock på sin svärfader och sin man. (22) Hon sade: »Härligheten är borta från Israel», eftersom Guds ark var tagen.

King James Bible
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.

English Revised Version
And she said, The glory is departed from Israel; for the ark of God is taken.
Bibel Viden Treasury

The glory

Salmerne 137:5,6
Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!…

Johannes 2:17
Hans Disciple kom i Hu, at der er skrevet: »Nidkærheden for dit Hus vil fortære mig.«

Links
1.Samuel 4:22 Interlinear1.Samuel 4:22 Flersprogede1 Samuel 4:22 Spansk1 Samuel 4:22 Franske1 Samuel 4:22 Tysk1.Samuel 4:22 Kinesisk1 Samuel 4:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Samuel 4
21Og hun kaldte Drengen Ikabod, idet hun sagde: »Borte er Israels Herlighed!« Dermed hentydede hun til, at Guds Ark var taget, og til sin Svigerfader og sin Mand. 22Hun sagde: »Borte er Israels Herlighed, thi Guds Ark er taget!«
Krydshenvisninger
1.Samuel 4:21
Og hun kaldte Drengen Ikabod, idet hun sagde: »Borte er Israels Herlighed!« Dermed hentydede hun til, at Guds Ark var taget, og til sin Svigerfader og sin Mand.

1.Samuel 5:1
Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod.

1.Samuel 4:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden