1.Samuel 5:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod.

Norsk (1930)
Filistrene tok Guds ark og førte den fra Eben-Eser til Asdod.

Svenska (1917)
När filistéerna hade tagit Guds ark, förde de den från Eben-Haeser till Asdod.

King James Bible
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.

English Revised Version
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Bibel Viden Treasury

took

1.Samuel 4:11,17,18,22
Guds Ark blev gjort til Bytte, og Elis to Sønner Hofni og Pinehas faldt.…

Salmerne 78:61
han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehaand,

Eben-ezer

1.Samuel 4:1
Og Samuels Ord naaede ud til hele Israel. Og Israel rykkede ud til Kamp imod Filisterne og lejrede sig ved Eben-Ezer, medens Filisterne lejrede sig ved Afek.

1.Samuel 7:12
Derpaa tog Samuel en Sten og stillede den op mellem Mizpa og Jesjana; og han kaldte den Eben-Ezer, idet han sagde: »Hidtil har HERREN hjulpet os!«

Josva 11:22
Der blev ingen Anakiter tilbage i Israeliternes Land, kun i Gaza, Gat og Asdod blev der Levninger tilbage.

Apostlenes G. 8:40
Men Filip blev funden i Asdod, og han drog omkring og forkyndte Evangeliet i alle Byerne, indtil han kom til Kæsarea.

Azotus

Links
1.Samuel 5:1 Interlinear1.Samuel 5:1 Flersprogede1 Samuel 5:1 Spansk1 Samuel 5:1 Franske1 Samuel 5:1 Tysk1.Samuel 5:1 Kinesisk1 Samuel 5:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Samuel 5
1Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod. 2Og Filisterne tog Guds Ark og bragte den ind i Dagons Hus og stillede den ved Siden af Dagon.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 8:40
Men Filip blev funden i Asdod, og han drog omkring og forkyndte Evangeliet i alle Byerne, indtil han kom til Kæsarea.

Josva 11:22
Der blev ingen Anakiter tilbage i Israeliternes Land, kun i Gaza, Gat og Asdod blev der Levninger tilbage.

Josva 13:3
Landet fra Sjihor østen for Ægypten indtil Ekrons Landemærke i Nord — det regnes til Kana'anæerne — de fem Filisterfyrster i Gaza, Asdod, Askalon, Gat og Ekron, desuden Avviterne

1.Samuel 4:1
Og Samuels Ord naaede ud til hele Israel. Og Israel rykkede ud til Kamp imod Filisterne og lejrede sig ved Eben-Ezer, medens Filisterne lejrede sig ved Afek.

1.Samuel 4:22
Hun sagde: »Borte er Israels Herlighed, thi Guds Ark er taget!«

1.Samuel 7:12
Derpaa tog Samuel en Sten og stillede den op mellem Mizpa og Jesjana; og han kaldte den Eben-Ezer, idet han sagde: »Hidtil har HERREN hjulpet os!«

Esajas 20:1
I det Aar Tartan kom til Asdod, dengang Assyrerkongen Sargon sendte ham og han angreb Asdod og indtog det,

Amos 3:9
Lad det høres over Asdods Borge og dem i Ægyptens Land! Sig: »Kom sammen paa Samarias Bjerg og se den vilde Tummel derinde, det haarde Tryk i dets Midte!«

1.Samuel 4:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden