1.Peter 1:14
<< 1.Peter 1:14 >>
Dansk (1917 / 1931)
Som lydige Børn skulle I ikke skikke eder efter de forrige Lyster i eders Vankundighed;

Norsk (1930)
Som lydige barn skal I ikke skikke eder efter de forrige lyster i eders vankundighet,

Svenska (1917)
Då I nu haven kommit till lydnad, så följen icke de begärelser som I förut, under eder okunnighets tid, levden i,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς τέκνα ὑπακοῆς μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις

1 Peter 1:14 New American Standard Bible (© 1995)
As obedient children, do not be conformed to the former lusts which were yours in your ignorance,


Romerne 12:2 Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, saa I maa skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne.
Efeserne 4:18 formørkede i deres Tanke, fremmedgjorte for Guds Liv som Følge af den Vankundighed, som er i dem paa Grund af deres Hjertes Forhærdelse,
1.Peter 1:2 udvalgte efter Gud Faders Forudviden, ved Aandens Helligelse, til Lydighed og Bestænkelse med Jesu Kristi Blod: Naade og Fred vorde eder mangfoldig til Del!
1.Peter 4:2 saa at I ikke fremdeles leve den øvrige Tid i Kødet efter Menneskers Lyster, men efter Guds Villie.