1.Korinther 6:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men den, som holder sig til Herren, er een Aand med ham.

Norsk (1930)
Men den som holder sig til Herren, er én ånd med ham.

Svenska (1917)
Men den som håller sig till Herren, han är en ande med honom.

King James Bible
But he that is joined unto the Lord is one spirit.

English Revised Version
But he that is joined unto the Lord is one spirit.
Bibel Viden Treasury

1.Korinther 12:13
Thi med een Aand bleve vi jo alle døbte til at være eet Legeme, hvad enten vi ere Jøder eller Grækere, Trælle eller frie; og alle fik vi een Aand at drikke.

Johannes 3:6
Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Aanden, er Aand.

Johannes 17:21-23
at de maa alle være eet; ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at ogsaa de skulle være eet i os, for at Verden maa tro, at du har udsendt mig.…

Efeserne 4:3,4
og gøre eder Flid for at bevare Aandens Enhed i Fredens Baand;…

Efeserne 5:30
Thi vi ere Lemmer paa hans Legeme.

Filipperne 2:5
Det samme Sindelag være i eder, som ogsaa var i Kristus Jesus,

Links
1.Korinther 6:17 Interlinear1.Korinther 6:17 Flersprogede1 Corintios 6:17 Spansk1 Corinthiens 6:17 Franske1 Korinther 6:17 Tysk1.Korinther 6:17 Kinesisk1 Corinthians 6:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 6
16Eller vide I ikke, at den, som holder sig til Skøgen, er eet Legeme med hende? »Thi de to,« hedder det, »skulle blive til eet Kød.« 17Men den, som holder sig til Herren, er een Aand med ham.
Krydshenvisninger
Johannes 17:21
at de maa alle være eet; ligesom du, Fader! i mig, og jeg i dig, at ogsaa de skulle være eet i os, for at Verden maa tro, at du har udsendt mig.

Romerne 8:9
I derimod ere ikke i Kødet, men i Aanden, om ellers Guds Aand bor i eder. Men om nogen ikke har Kristi Aand, saa hører han ham ikke til.

1.Korinther 6:15
Vide I ikke, at eders Legemer ere Kristi Lemmer? Skal jeg da tage Kristi Lemmer og gøre Skøgelemmer deraf? Det være langt fra!

Galaterne 2:20
Med Kristus er jeg korsfæstet, og det er ikke mere mig, der lever, men Kristus lever i mig; men hvad jeg nu lever, i Kødet, det lever jeg i Troen, paa Guds Søn, som elskede mig og gav sig selv hen for mig.

1.Korinther 6:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden