1.Korinther 14:39
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Altsaa, mine Brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke Talen i Tunger!

Norsk (1930)
Derfor, brødre, streb efter å tale profetisk, og hindre ikke nogen i å tale med tunger;

Svenska (1917)
Alltså, mina bröder, varen ivriga att undfå profetians gåva och förmenen ej heller någon att tala tungomål.

King James Bible
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

English Revised Version
Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
Bibel Viden Treasury

covet.

1.Korinther 14:1,3,5,24,25
Higer efter Kærligheden, og tragter efter de aandelige Gaver men mest efter at profetere.…

1.Korinther 12:31
Men tragter efter de største Naadegaver! Og ydermere viser jeg eder en ypperlig Vej.

1.Thessaloniker 5:20
ringeagter ikke Profetier,

Links
1.Korinther 14:39 Interlinear1.Korinther 14:39 Flersprogede1 Corintios 14:39 Spansk1 Corinthiens 14:39 Franske1 Korinther 14:39 Tysk1.Korinther 14:39 Kinesisk1 Corinthians 14:39 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 14
38Men er nogen uvidende derom, saa faar han være uvidende! 39Altsaa, mine Brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke Talen i Tunger! 40Men alt ske sømmeligt og med Orden!
Krydshenvisninger
1.Korinther 12:31
Men tragter efter de største Naadegaver! Og ydermere viser jeg eder en ypperlig Vej.

1.Korinther 13:2
Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, saa at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet.

1.Korinther 14:1
Higer efter Kærligheden, og tragter efter de aandelige Gaver men mest efter at profetere.

1.Korinther 14:38
Men er nogen uvidende derom, saa faar han være uvidende!

1.Korinther 14:38
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden