1.Korinther 12:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men tragter efter de største Naadegaver! Og ydermere viser jeg eder en ypperlig Vej.

Norsk (1930)
Men streb efter de største nådegaver! Og jeg vil vise eder en ennu bedre vei.

Svenska (1917)
Men varen ivriga att undfå de nådegåvor som äro de största. Och nu vill jag ytterligare visa eder en väg, en övermåttan härlig väg.

King James Bible
But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

English Revised Version
But desire earnestly the greater gifts. And a still more excellent way shew I unto you.
Bibel Viden Treasury

covet.

1.Korinther 8:1
Men hvad Kødet fra Afgudsofrene angaar, da vide vi, fordi vi alle have Kundskab — (Kundskaben opblæser, men Kærligheden opbygger.

1.Korinther 14:1,39
Higer efter Kærligheden, og tragter efter de aandelige Gaver men mest efter at profetere.…

Matthæus 5:6
Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes.

Lukas 10:42
men eet er fornødent. Maria har valgt den gode Del, som ikke skal tages fra hende.«

shew.

1.Korinther 13:1
Taler jeg med Menneskers og Engles Tunger, men ikke har Kærlighed, da er jeg bleven et lydende Malm eller en klingende Bjælde.

*etc:

Filipperne 3:8
ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus

Hebræerne 11:4
Ved Tro ofrede Abel Gud et bedre Offer end Kain, og ved den fik han det Vidnesbyrd, at han var retfærdig, idet Gud bevidnede sit Velbehag i hans Gaver; og ved den taler han endnu efter sin Død.

Links
1.Korinther 12:31 Interlinear1.Korinther 12:31 Flersprogede1 Corintios 12:31 Spansk1 Corinthiens 12:31 Franske1 Korinther 12:31 Tysk1.Korinther 12:31 Kinesisk1 Corinthians 12:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 12
30mon alle have Gaver til at helbrede? mon alle tale i Tunger? mon alle udlægge? 31Men tragter efter de største Naadegaver! Og ydermere viser jeg eder en ypperlig Vej.
Krydshenvisninger
1.Korinther 14:1
Higer efter Kærligheden, og tragter efter de aandelige Gaver men mest efter at profetere.

1.Korinther 14:39
Altsaa, mine Brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke Talen i Tunger!

1.Korinther 12:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden