1.Korinther 14:40
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men alt ske sømmeligt og med Orden!

Norsk (1930)
men la alt skje sømmelig og med orden!

Svenska (1917)
Men låten allt tillgå på höviskt sätt och med ordning.

King James Bible
Let all things be done decently and in order.

English Revised Version
But let all things be done decently and in order.
Bibel Viden Treasury

1.Korinther 14:26-33
Hvad da Brødre? Naar I komme sammen, da har enhver en Lovsang, en Lære, en Aabenbaring, en Tungetale, en Udlægning; alt ske til Opbyggelse!…

1.Korinther 11:34
Naar nogen hungrer, han spise hjemme, for at I ikke skulle komme sammen til Dom. Men det øvrige skal jeg forordne, naar jeg kommer.

Romerne 13:13
lader os vandre sømmeligt som om Dagen, ikke i Svir og Drik, ikke i Løsagtighed og Uterlighed, ikke i Kiv og Avind;

*marg:

Kolossenserne 2:5
Thi om jeg ogsaa i Kødet er fraværende, saa er jeg dog i Aanden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro paa Kristus.

Titus 1:5
Derfor efterlod jeg dig paa Kreta, for at du skulde bringe i Orden, hvad der stod tilbage, og indsætte Ældste i hver By, som jeg paalagde dig,

Links
1.Korinther 14:40 Interlinear1.Korinther 14:40 Flersprogede1 Corintios 14:40 Spansk1 Corinthiens 14:40 Franske1 Korinther 14:40 Tysk1.Korinther 14:40 Kinesisk1 Corinthians 14:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 14
39Altsaa, mine Brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke Talen i Tunger! 40Men alt ske sømmeligt og med Orden!
Krydshenvisninger
1.Korinther 14:33
Thi Gud er ikke Forvirringens, men Fredens Gud. Ligesom i alle de helliges Menigheder

Kolossenserne 2:5
Thi om jeg ogsaa i Kødet er fraværende, saa er jeg dog i Aanden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro paa Kristus.

1.Korinther 14:39
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden