1.Korinther 14:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Higer efter Kærligheden, og tragter efter de aandelige Gaver men mest efter at profetere.

Norsk (1930)
Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk!

Svenska (1917)
Faren efter kärleken, men varen ock ivriga att undfå de andliga gåvorna, framför allt profetians gåva.

King James Bible
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

English Revised Version
Follow after love; yet desire earnestly spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Bibel Viden Treasury

Follow.

Ordsprogene 15:9
Den gudløses Færd er HERREN en Gru, han elsker den, der stræber efter Retfærd.

Ordsprogene 21:21
Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.

Esajas 51:1
Hør mig, I, som jager efter Retfærd, som søger HERREN! Se til Klippen, I huggedes af, til Gruben, af hvilken I brødes,

Romerne 9:30
Hvad skulle vi da sige? At Hedninger, som ikke jagede efter Retfærdighed, fik Retfærdighed; nemlig Retfærdigheden af Tro;

Romerne 14:19
Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse!

1.Timotheus 5:10
har Vidnesbyrd for gode Gerninger, har opfostret Børn, har vist Gæstfrihed, har toet helliges Fødder, har hjulpet nødlidende, har lagt sig efter al god Gerning.

1.Timotheus 6:11
Men du, o Guds Menneske! fly disse Ting; jag derimod efter Retfærdighed, Gudsfrygt, Tro, Kærlighed, Udholdenhed, Sagtmodighed;

Hebræerne 12:14
Stræber efter Fred med alle og efter Helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se Herren;

1.Peter 3:11-13
han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge Fred og jage efter den!…

3.Johannes 1:11
Du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. Den, som gør godt, er af Gud; den, som gør ondt, har ikke set Gud.

charity.

1.Korinther 13:1-8,13
Taler jeg med Menneskers og Engles Tunger, men ikke har Kærlighed, da er jeg bleven et lydende Malm eller en klingende Bjælde.…

2.Timotheus 2:22
Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som paakalde Herren af et rent Hjerte;

2.Peter 1:7
og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed.

desire.

1.Korinther 12:1,31
Men hvad de aandelige Gaver angaar, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende.…

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al aandelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,

prophesy.

1.Korinther 14:3-5,24,25,37,39
Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.…

1.Korinther 13:2,9
Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, saa at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet.…

4.Mosebog 11:25-29
Saa steg HERREN ned i Skyen og talede til ham; og han tog noget af den Aand, der var over ham, og lod den komme over de halvfjerdsindstyve Ældste, og da Aanden hvilede over dem, kom de i profetisk Henrykkelse noget, som ikke siden hændtes dem.…

Romerne 12:6
Men efterdi vi have forskellige Naadegaver efter den Naade, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

1.Thessaloniker 5:20
ringeagter ikke Profetier,

1.Timotheus 4:14
Forsøm ikke den Naadegave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med Haandspaalæggelse af de Ældste.

Links
1.Korinther 14:1 Interlinear1.Korinther 14:1 Flersprogede1 Corintios 14:1 Spansk1 Corinthiens 14:1 Franske1 Korinther 14:1 Tysk1.Korinther 14:1 Kinesisk1 Corinthians 14:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 14
1Higer efter Kærligheden, og tragter efter de aandelige Gaver men mest efter at profetere. 2Thi den; som taler i Tunger, taler ikke for Mennesker, men for Gud; thi ingen forstaar det, men han taler Hemmeligheder i Aanden.…
Krydshenvisninger
1.Samuel 10:5
Derefter kommer du til Guds Gibea, hvor Filisternes Foged bor; og naar du kommer hen til Byen, vil du støde paa en Flok Profeter, som kommer ned fra Offerhøjen i profetisk Henrykkelse til Harpers, Paukers, Fløjters og Citres Klang;

1.Korinther 12:1
Men hvad de aandelige Gaver angaar, Brødre! vil jeg ikke, at I skulle være uvidende.

1.Korinther 12:31
Men tragter efter de største Naadegaver! Og ydermere viser jeg eder en ypperlig Vej.

1.Korinther 13:2
Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, saa at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet.

1.Korinther 14:22
Saaledes er Tungetalen til et Tegn, ikke for dem, som tro, men for de vantro; men den profetiske Gave er det ikke for de vantro, men for dem, som tro.

1.Korinther 14:24
Men dersom alle profetere, og der kommer nogen vantro eller uindviet ind, da overbevises han af alle, han bedømmes af alle,

1.Korinther 14:39
Altsaa, mine Brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke Talen i Tunger!

1.Korinther 16:14
Alt ske hos eder i Kærlighed!

1.Korinther 13:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden