1.Korinther 14:32
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og Profeters Aander ere Profeter undergivne.

Norsk (1930)
og profeters ånder er profeter lydige;

Svenska (1917)
och profeters andar äro profeterna underdåniga.

King James Bible
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.

English Revised Version
and the spirits of the prophets are subject to the prophets;
Bibel Viden Treasury

1.Korinther 14:29,30
Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det;…

1.Samuel 10:10-13
Da han kom hen til Gibea, se, da kom en Flok Profeter ham i Møde, og Guds Aand overvældede ham, og han faldt i profetisk Henrykkelse midt iblandt dem.…

1.Samuel 19:19-24
Da nu Saul fik at vide, at David var i Najot i Rama,…

2.Kongebog 2:3,5
Saa kom Profetsønnerne i Betel ud til Elisa og sagde til ham: »Ved du, at HERREN i Dag vil tage din Herre bort fra dig?« Han svarede: »Ja, jeg ved det, ti kun stille!«…

Job 32:8-11
Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt;…

Jeremias 20:9
Men tænkte jeg: »Ej vil jeg mindes ham, ej tale mer i hans Navn,« da blev det som brændende Ild i mit indre, som Brand i mine Ben; jeg er træt, jeg kan ikke mere, jeg evner det ej;

Apostlenes G. 4:19,20
Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: »Dømmer selv, om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud.…

1.Johannes 4:1
I elskede! tror ikke enhver Aand, men prøver Aanderne, om de ere af Gud; thi mange falske Profeter ere udgaaede i Verden.

Links
1.Korinther 14:32 Interlinear1.Korinther 14:32 Flersprogede1 Corintios 14:32 Spansk1 Corinthiens 14:32 Franske1 Korinther 14:32 Tysk1.Korinther 14:32 Kinesisk1 Corinthians 14:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 14
31Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede, 32og Profeters Aander ere Profeter undergivne. 33Thi Gud er ikke Forvirringens, men Fredens Gud. Ligesom i alle de helliges Menigheder…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 13:1
Men i Antiokia, i den derværende Menighed, var der Profeter og Lærere, nemlig Barnabas og Simeon, med Tilnavn Niger, og Kyrenæeren Lukius og Manaen, en Fosterbroder af Fjerdingsfyrsten Herodes, og Saulus.

1.Korinther 14:29
Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det;

1.Korinther 14:31
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,

1.Korinther 14:33
Thi Gud er ikke Forvirringens, men Fredens Gud. Ligesom i alle de helliges Menigheder

2.Thessaloniker 2:2
at I ikke i en Hast maa lade eder bringe fra Besindelse eller forskrække hverken ved nogen Aand eller ved nogen Tale eller Brev, der skulde være fra os, som om Herrens Dag var lige for Haanden.

Aabenbaring 22:6
Og han sagde til mig: Disse Ord ere troværdige og sande; og Herren, Profeternes Aanders Gud, har udsendt sin Engel for at vise sine Tjenere, hvad der skal ske snart.

1.Korinther 14:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden