1.Korinther 14:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,

Norsk (1930)
For I kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes;

Svenska (1917)
Ty I kunnen alla få profetera, den ene efter den andre, så att alla bliva undervisade och alla förmanade;

King James Bible
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.

English Revised Version
For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted;
Bibel Viden Treasury

all may learn.

1.Korinther 14:3,19,35
Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.…

Ordsprogene 1:5
den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst;

Ordsprogene 9:9
giv til den vise, saa bliver han visere, lær den retfærdige, saa øges hans Viden.

Efeserne 4:11,12
Og han gav nogle som Apostle, andre som Profeter, andre som Evangelister, andre som Hyrder og Lærere,…

all may be.

Romerne 1:12
det vil sige, for sammen at opmuntres hos eder ved hinandens Tro, baade eders og min.

2.Korinther 1:4
som trøster os under al vor Trængsel, for at vi maa kunne trøste dem, som ere i alle Haande Trængsel, med den Trøst, hvormed vi selv trøstes af Gud!

2.Korinther 7:6,7
Men han, som trøster de nedbøjede, Gud, han trøstede os ved Titus's Komme;…

Efeserne 6:22
ham sender jeg til eder, just for at I skulle lære at kende, hvorledes det staar til hos os, og for at han skal opmuntre eders Hjerter.

1.Thessaloniker 4:18
Saa trøster hverandre med disse Ord!

1.Thessaloniker 5:11,14
Formaner derfor hverandre og opbygger den ene den anden, ligesom I ogsaa gøre.…

Links
1.Korinther 14:31 Interlinear1.Korinther 14:31 Flersprogede1 Corintios 14:31 Spansk1 Corinthiens 14:31 Franske1 Korinther 14:31 Tysk1.Korinther 14:31 Kinesisk1 Corinthians 14:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 14
30men dersom en anden, som sidder der, faar en Aabenbarelse, da tie den første! 31Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede, 32og Profeters Aander ere Profeter undergivne.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 14:30
men dersom en anden, som sidder der, faar en Aabenbarelse, da tie den første!

1.Korinther 14:32
og Profeters Aander ere Profeter undergivne.

Kolossenserne 2:2
for at deres Hjerter maa opmuntres, idet de sammenknyttes i Kærlighed og til den fuldvisse Indsigts hele Rigdom, til Erkendelse af Guds Hemmelighed, Kristus,

1.Thessaloniker 5:20
ringeagter ikke Profetier,

1.Korinther 14:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden