1.Krønikebog 29:23
<< 1.Krønikebog 29:23 >>
Dansk (1917 / 1931)
og Salomo satte sig paa HERRENS Trone som Konge i sin Fader Davids Sted; Lykken var med ham, og hele Israel var ham lydigt;

Norsk (1930)
Og Salomo satt på Herrens trone som konge i sin far Davids sted; han hadde lykken med sig, og hele Israel var ham lydig,

Svenska (1917)
Och så satt Salomo på HERRENS tron såsom konung efter sin fader David, och han blev lyckosam; och hela Israel lydde honom.

דברי הימים א 29:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּשֶׁב לֹמֹה עַל־כִּסֵּא יְהוָה ׀ לְמֶלֶךְ תַּחַת־דָּוִיד אָבִיו וַיַּצְלַח וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו כָּל־יִשְׂרָאֵל׃

1 Chronicles 29:23 New American Standard Bible (© 1995)
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father; and he prospered, and all Israel obeyed him.


1.Kongebog 1:46 Salomo satte sig ogsaa paa Kongetronen;
1.Kongebog 2:12 Derpaa satte Salomo sig paa sin Fader Davids Trone, og hans Herredømme blev saare stærkt.
1.Krønikebog 29:24 og alle Øversterne og Kærnetropperne, ligeledes alle Kong Davids Sønner hyldede Kong Salomo.
2.Krønikebog 9:8 Lovet være HERREN din Gud, som fandt Behag i dig og satte dig paa sin Trone som Konge for HERREN din Gud. Fordi din Gud elsker Israel og for at opretholde det evindeligt, satte han dig til Konge over dem, til at øve Ret og Retfærdighed!«