1.Kongebog 2:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derpaa satte Salomo sig paa sin Fader Davids Trone, og hans Herredømme blev saare stærkt.

Norsk (1930)
Og Salomo satt på sin far Davids trone, og hans kongedømme blev meget sterkt.

Svenska (1917)
Och Salomo satte sig på sin fader Davids tron, och han konungamakt blev starkt befäst.

King James Bible
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

English Revised Version
And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
Bibel Viden Treasury

A.

2990 B.C.

1014 An. Ex. Is.

477
sat Solomon

1.Kongebog 1:46
Salomo satte sig ogsaa paa Kongetronen;

1.Krønikebog 29:23-25
og Salomo satte sig paa HERRENS Trone som Konge i sin Fader Davids Sted; Lykken var med ham, og hele Israel var ham lydigt;…

2.Krønikebog 1:1
Salomo, Davids Søn, fik sikret sig Magten, og HERREN hans Gud var med ham og gjorde ham overmaade mægtig.

Salmerne 132:12
Saafremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal ogsaa deres Sønner sidde evindelig paa din Trone!

his kingdom

2.Samuel 7:12,13,29
Naar dine Dage er omme, og du hviler hos dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgaar af dit Liv, og grundfæste hans Kongedømme.…

Salmerne 72:8
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

Salmerne 89:36,37
Hans Æt skal blive for evigt, hans Trone for mig som Solen,…

Links
1.Kongebog 2:12 Interlinear1.Kongebog 2:12 Flersprogede1 Reyes 2:12 Spansk1 Rois 2:12 Franske1 Koenige 2:12 Tysk1.Kongebog 2:12 Kinesisk1 Kings 2:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Kongebog 2
11Tiden, han havde været Konge over Israel, udgjorde fyrretyve Aar; i Hebron herskede han syv Aar, i Jerusalem tre og tredive Aar. 12Derpaa satte Salomo sig paa sin Fader Davids Trone, og hans Herredømme blev saare stærkt.
Krydshenvisninger
1.Kongebog 2:46
Derpaa gav Kongen Ordre til Benaja, Jojadas Søn, og han gik hen og huggede ham ned; saaledes døde han.

1.Krønikebog 23:1
Da David var blevet gammel og mæt af Dage, gjorde han sin Søn Salomo til Konge over Israel.

1.Krønikebog 29:23
og Salomo satte sig paa HERRENS Trone som Konge i sin Fader Davids Sted; Lykken var med ham, og hele Israel var ham lydigt;

2.Krønikebog 1:1
Salomo, Davids Søn, fik sikret sig Magten, og HERREN hans Gud var med ham og gjorde ham overmaade mægtig.

1.Kongebog 2:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden