Sefanias 2:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ogsaa I Ætiopere skal falde for HERRENS Sværd,

Norsk (1930)
Også I etiopere blir gjennemboret av mitt sverd.

Svenska (1917)
också I etiopier, I som av mig bliven slagna med svärd.

King James Bible
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

English Revised Version
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
Bibel Viden Treasury

Ethiopians.

Esajas 18:1-7
Hør, Land med de surrende Vinger hinsides Ætiopiens Strømme,…

Esajas 20:4,5
saaledes skal Assyrerkongen slæbe fangne Ægyptere og bortførte Ætiopere med sig, unge og gamle, nøgne og barfodede, med blottet Bag til Skændsel for Ægypten.«…

Esajas 43:3
Thi jeg er din Gud, jeg, HERREN, Israels Hellige din Frelser. Jeg giver Ægypten som Løsesum, Ætiopien og Seba i dit Sted,

Jeremias 46:9,10
Stejl, I Heste, tag vanvittig Fart, I Vogne, lad Heltene rykke frem, Kusj, Put, som bærer Skjold, og Luderne, som spænder Bue.…

Ezekiel 30:4-9
Et Sværd kommer over Ægypten, og Ætiopien gribes af Skælven, naar de slagne segner i Ægypten, naar dets Rigdom bortføres og dets Grundvolde nedbrydes.…

my.

Salmerne 17:13
Rejs dig, HERRE, træd ham i Møde, kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold,

Esajas 10:5
Ve Assur, min Harmes Kæp, min Vrede er Stokken i hans Haand.

Esajas 13:5
De kommer fra fjerne Egne, fra Himlens Grænse, HERREN og hans Vredes Værktøj for at hærge al Jorden.

Jeremias 47:6,7
Ve, HERRENS Sværd, hvornaar vil du falde til Ro? Far i din Skede, hvil og vær stille!…

Jeremias 51:20-23
Du var mig en Stridshammer, et Vaaben; med dig knuste jeg Folk, med dig ødelagde jeg Riger;…

Links
Sefanias 2:12 InterlinearSefanias 2:12 FlersprogedeSofonías 2:12 SpanskSophonie 2:12 FranskeZephanja 2:12 TyskSefanias 2:12 KinesiskZephaniah 2:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Sefanias 2
12Ogsaa I Ætiopere skal falde for HERRENS Sværd, 13og han udrækker Haanden mod Nord og tilintetgør Assur, Nineve gør han til Ødemark, tørt som en Ørk;…
Krydshenvisninger
Esajas 18:1
Hør, Land med de surrende Vinger hinsides Ætiopiens Strømme,

Esajas 20:4
saaledes skal Assyrerkongen slæbe fangne Ægyptere og bortførte Ætiopere med sig, unge og gamle, nøgne og barfodede, med blottet Bag til Skændsel for Ægypten.«

Esajas 20:5
Da skal de forfærdes og blues over Ætiopien, som de saa hen til, og over Ægypten, som var deres Stolthed.

Ezekiel 30:4
Et Sværd kommer over Ægypten, og Ætiopien gribes af Skælven, naar de slagne segner i Ægypten, naar dets Rigdom bortføres og dets Grundvolde nedbrydes.

Ezekiel 30:24
Men jeg styrker Babels Konges Arme og lægger mit Sværd i hans Haand; og jeg bryder Faraos Arme, og han skal stønne for ham paa saaredes Vis.

Sefanias 2:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden