Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Der skal ikke mere lægges Band derpaa, og Jerusalem skal ligge trygt. Norsk (1930) Og folket skal bo der, og der skal aldri mere lyses bann over det; Jerusalem skal ligge der trygt. Svenska (1917) och folket skall bo där i ro och icke mer givas till spillo, ty Jerusalem skall trona i trygghet. King James Bible And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. English Revised Version And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely. Bibel Viden Treasury there. 4.Mosebog 21:3 Esajas 60:18 Jeremias 31:40 Ezekiel 37:26 Joel 3:17,20 Amos 9:15 Aabenbaring 21:4 Aabenbaring 22:3 shall be safely inhabited. Zakarias 2:4 Zakarias 8:4,8 Esajas 26:1 Esajas 66:22 Jeremias 23:5,6 Jeremias 33:15,16 Ezekiel 34:22-29 Links Zakarias 14:11 Interlinear • Zakarias 14:11 Flersprogede • Zacarías 14:11 Spansk • Zacharie 14:11 Franske • Sacharja 14:11 Tysk • Zakarias 14:11 Kinesisk • Zechariah 14:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Zakarias 14 …10Og hele Landet bliver en Slette fra Geba til Rimmon i Sydlandet; men Jerusalem skal ligge højt paa sit gamle Sted. Fra Benjaminsporten til den gamle Ports Sted, til Hjørneporten, og fra Hanan'eltaarnet til de kongelige Vinperser skal det være beboet. 11Der skal ikke mere lægges Band derpaa, og Jerusalem skal ligge trygt. 12Men dette skal være den Plage, HERREN lader ramme alle de Folkeslag, som drager i Leding mod Jerusalem: han lader Kødet raadne paa dem i levende Live, Øjnene raadner i deres Øjenhuler og Tungen i deres Mund.… Krydshenvisninger Aabenbaring 22:3 Og der skal intet bandlyst være mere; og Guds og Lammets Trone skal være i den, og hans Tjenere skulle tjene ham, Jeremias 23:5 Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet. Jeremias 23:6 I hans Dage skal Juda frelses og Israel bo trygt. Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed. Jeremias 32:37 Se, jeg vil samle dem fra alle de Lande, som jeg har bortstødt dem til i min Vrede og Harme og i stor Fortørnelse, og føre dem hjem til dette Sted og lade dem bo trygt. Ezekiel 34:25 Jeg vil slutte en Fredspagt med dem og udrydde de vilde Dyr at Landet, saa de trygt kan bo i Ørkenen og sove i Skovene. Zakarias 8:13 Og som I, baade Judas og Israels Hus, har været et Forbandelsens Tegn blandt Folkene, saaledes skal I, naar jeg har frelst eder, blive et Velsignelsens. Frygt ikke, fat Mod! |