Højsangen 2:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Som en Lilje midt iblandt Torne er min Veninde blandt Piger.

Norsk (1930)
Som en lilje blandt torner, så er min venninne blandt de unge kvinner.

Svenska (1917)
»Ja, såsom en lilja bland törnen, så är min älskade bland jungfrur.»

King James Bible
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

English Revised Version
As a lily among thorns, so is my love among the daughters.
Bibel Viden Treasury

Esajas 55:13
i Stedet for Tjørnekrat vokser Cypresser, i Stedet for Tidsler Myrter — et Æresminde for HERREN, et evigt, uudsletteligt Tegn.

Matthæus 6:28,29
Og hvorfor bekymre I eder for Klæder? Betragter Lillierne paa Marken, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke;…

Matthæus 10:16
Se, jeg sender eder som Faar midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!

Filipperne 2:15,16
for at I maa blive udadlelige og rene, Guds ulastelige Børn, midt i en vanartet og forvendt Slægt, iblandt hvilke I vise eder som Himmellys i Verden,…

1.Peter 2:12
saa I føre en god Vandel iblandt Hedningerne, for at de paa Grund af de gode Gerninger, som de faa at se, kunne prise Gud paa Besøgelsens Dag for det, som de bagtale eder for som Ugerningsmænd.

Links
Højsangen 2:2 InterlinearHøjsangen 2:2 FlersprogedeCantares 2:2 SpanskCantique des Cantiqu 2:2 FranskeHohelied 2:2 TyskHøjsangen 2:2 KinesiskSong of Solomon 2:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Højsangen 2
2Som en Lilje midt iblandt Torne er min Veninde blandt Piger. 3Som et Æbletræ blandt Skovens Træer er min Ven blandt unge Mænd. I hans Skygge har jeg Lyst til at sidde, hans Frugt er sød for min Gane.
Krydshenvisninger
Højsangen 2:1
Jeg er Sarons Rose, Dalenes Lilje.

Højsangen 2:3
Som et Æbletræ blandt Skovens Træer er min Ven blandt unge Mænd. I hans Skygge har jeg Lyst til at sidde, hans Frugt er sød for min Gane.

Højsangen 2:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden