Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme. Norsk (1930) Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om. Svenska (1917) Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd. King James Bible Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. English Revised Version Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. Bibel Viden Treasury taken Esajas 6:7 Esajas 12:1 Esajas 54:7-10 Johannes 1:29 turned, etc. 2.Mosebog 32:11,22 5.Mosebog 13:17 Links Salmerne 85:3 Interlinear • Salmerne 85:3 Flersprogede • Salmos 85:3 Spansk • Psaume 85:3 Franske • Psalm 85:3 Tysk • Salmerne 85:3 Kinesisk • Psalm 85:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 85 …2tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. — Sela. 3Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme. 4Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!… Krydshenvisninger 2.Mosebog 32:12 Hvorfor skal Ægypterne kunne sige: I ond Hensigt førte han dem ud, for at slaa dem ihjel ude mellem Bjergene og udrydde dem af Jorden? Lad din Vredes Glød høre op, og anger den Ulykke, du vilde gøre dit Folk! 5.Mosebog 13:17 Og intet af det bandlyste maa blive hængende ved din Haand, for at HERREN maa standse sin flammende Vrede og vise dig Barmhjertighed og i sin Barmhjertighed gøre dig mangfoldig, som han tilsvor dine Fædre, Salmerne 78:38 Og dog er han barmhjertig, han tilgiver Misgerning, lægger ej øde, hans Vrede lagde sig Gang paa Gang, han lod ikke sin Harme fuldt bryde frem; Salmerne 106:23 Da tænkte han paa at udrydde dem, men Moses, hans udvalgte Mand, stilled sig i Gabet for hans Aasyn for at hindre, at hans Vrede lagde øde. Jonas 3:9 Maaske vil Gud da angre og holde sin glødende Vrede tilbage, saa vi ikke omkommer.« |
    |