Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!« Norsk (1930) Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle. Svenska (1917) men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller.» King James Bible But ye shall die like men, and fall like one of the princes. English Revised Version Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes. Bibel Viden Treasury but Salmerne 49:12 Job 21:32 Ezekiel 31:14 like men. Salmerne 83:11 Links Salmerne 82:7 Interlinear • Salmerne 82:7 Flersprogede • Salmos 82:7 Spansk • Psaume 82:7 Franske • Psalm 82:7 Tysk • Salmerne 82:7 Kinesisk • Psalm 82:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 82 …6Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner; 7dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!« 8Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv! Krydshenvisninger Job 21:32 Til Graven bæres han hen, ved hans Gravhøj holdes der Vagt; Salmerne 49:12 Trods Herlighed bliver Mennesket ikke, han er som Dyrene, der forgaar. Salmerne 83:11 Deres Høvdinger gaa det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna, Ezekiel 28:2 Menneskesøn, sig til Tyrus's Fyrste: Saa siger den Herre HERREN: Fordi dit Hjerte hovmoder sig og du siger: »Jeg er en Gud, paa et Gudesæde sidder jeg midt ude i Havet!« skønt du er et Menneske og ingen Gud, og fordi du føler dig i Hjertet som en Gud; Ezekiel 31:14 for at ingen Træer ved Vande skal hovmode sig over deres Vækst og løfte deres Krone op i Skyerne og gøre sig til af deres Højde, ingen Træer, som smager Vand; thi alle er hjemfaldne til Døden og maa til Underverdenen, midt iblandt Menneskens Børn, blandt dem, der steg ned i Graven. |
    |