Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vand i Strømme græder mine Øjne, fordi man ej holder din Lov. Norsk (1930) Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov. Svenska (1917) Vattenbäckar rinna ned från mina ögon, därför att man icke håller din lag. King James Bible Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. English Revised Version Mine eyes run down with rivers of water, because they observe not thy law. Bibel Viden Treasury Salmerne 119:53,158 1.Samuel 15:11 Jeremias 9:1,18 Jeremias 13:17 Jeremias 14:17 Ezekiel 9:4 Lukas 19:41 Romerne 9:2,3 Links Salmerne 119:136 Interlinear • Salmerne 119:136 Flersprogede • Salmos 119:136 Spansk • Psaume 119:136 Franske • Psalm 119:136 Tysk • Salmerne 119:136 Kinesisk • Psalm 119:136 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 119 …135Lad dit Ansigt lyse over din Tjener og lær mig dine Vedtægter! 136Vand i Strømme græder mine Øjne, fordi man ej holder din Lov. 137Du er retfærdig, HERRE, og retvise er dine Lovbud.… Krydshenvisninger Salmerne 119:158 Jeg væmmes ved Synet af troløse, der ikke holder dit Ord. Jeremias 9:1 Ak, var mit Hoved Vand, mine Øjne en Taarekilde! Saa græd jeg Dag og Nat over mit Folks Datters slagne. Jeremias 9:18 lad dem haste og istemme Klage over os! Vore Øjne skal rinde med Graad, vore Øjenlaag strømme med Vand. Jeremias 13:17 Men dersom I ikke hører, da græder min Sjæl i Løn for Hovmodets Skyld, den fælder saa bitre Taarer; mit Øje rinder med Graad, thi HERRENS Hjord føres bort. Jeremias 14:17 Og du skal sige dette Ord til dem: Mine Øjne skal rinde med Graad ved Nat og ved Dag og aldrig høre op; thi mit Folks jomfruelige Datter ligger lemlæstet haardt, Saaret er saare svart. Jeremias 44:23 Fordi I tændte Offerild og syndede mod HERREN og ikke adlød HERRENS Røst eller fulgte hans Lov, Vedtægter og Vidnesbyrd, derfor ramtes I af denne Ulykke, som varer ved den Dag i Dag.« Klagesangene 2:18 Raab højt til HERREN, du Jomfru, Zions Datter, lad Taarerne strømme som Bække ved Dag og ved Nat, und dig ej Ro, lad ikke dit Øje faa Hvile! Klagesangene 3:48 Vandstrømme græder mit Øje, mit Folk brød sammen. Ezekiel 9:4 og HERREN sagde til ham: »Gaa midt igennem Byen, igennem Jerusalem, og sæt et Mærke paa de Mænds Pander, der sukker og jamrer over alle de Vederstyggeligheder, som øves i dets Midte!« |
    |