Salmerne 115:2 Hvi skal Folkene sige: »Hvor er dog deres Gud?«

◄ Salmerne 115:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvi skal Folkene sige: »Hvor er dog deres Gud?«

Norsk (1930)
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?

Svenska (1917)
Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?»

King James Bible
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

English Revised Version
Wherefore should the nations say, Where is now their God?

Bibel Viden Treasury

Salmerne 42:3,10
Min Graad er blevet mit Brød baade Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«…

Salmerne 79:10
Hvorfor skal Hedninger sige: »Hvor er deres Gud?« Lad dine Tjeneres udgydte Blod blive hævnet paa Hedningerne for vore Øjne!

2.Mosebog 32:12
Hvorfor skal Ægypterne kunne sige: I ond Hensigt førte han dem ud, for at slaa dem ihjel ude mellem Bjergene og udrydde dem af Jorden? Lad din Vredes Glød høre op, og anger den Ulykke, du vilde gøre dit Folk!

4.Mosebog 14:15,16
Hvis du nu dræber dette Folk alle som een, vil de Folk, der har hørt dit Ry, sige:…

5.Mosebog 32:26-27
Jeg satte mig for at blæse dem bort og slette deres Minde blandt Mennesker ud,…

2.Kongebog 19:10-19
»Saaledes skal I sige til Kong Ezekias af Juda: Lad ikke din Gud, som du slaar din Lid til, vildlede dig med at sige, at Jerusalem ikke skal gives i Assyrerkongens Haand!…

Joel 2:17
Imellem Forhal og Alter skal Præsterne, HERRENS Tjenere, græde og sige: »HERRE, spar dog dit Folk! Overgiv ej din Arv til Skændsel, til Hedningers Spot! Hvi skal man sige blandt Folkene: Hvor er deres Gud?«

Links

Salmerne 115:2 Interlinear • Salmerne 115:2 Flersprogede • Salmos 115:2 Spansk • Psaume 115:2 Franske • Psalm 115:2 Tysk • Salmerne 115:2 Kinesisk • Psalm 115:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 115
1Ikke os, o HERRE, ikke os, men dit Navn, det give du Ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld! 2Hvi skal Folkene sige: »Hvor er dog deres Gud?« 3Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!…

Krydshenvisninger

Salmerne 42:3
Min Graad er blevet mit Brød baade Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«

Salmerne 42:10
Det er, som knustes mine Ben, naar Fjenderne haaner mig, naar de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«

Salmerne 79:10
Hvorfor skal Hedninger sige: »Hvor er deres Gud?« Lad dine Tjeneres udgydte Blod blive hævnet paa Hedningerne for vore Øjne!

Joel 2:17
Imellem Forhal og Alter skal Præsterne, HERRENS Tjenere, græde og sige: »HERRE, spar dog dit Folk! Overgiv ej din Arv til Skændsel, til Hedningers Spot! Hvi skal man sige blandt Folkene: Hvor er deres Gud?«