Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han slog baade Vinstok og Figen og splintrede Træerne i deres Land; Norsk (1930) og han slo ned deres vintrær og deres fikentrær, og brøt sønder trærne innen deres landemerke. Svenska (1917) Och han slog deras vinträd och fikonträd och bröt sönder träden i deras land. King James Bible He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts. English Revised Version He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their borders. Bibel Viden Treasury Aabenbaring 9:4 Links Salmerne 105:33 Interlinear • Salmerne 105:33 Flersprogede • Salmos 105:33 Spansk • Psaume 105:33 Franske • Psalm 105:33 Tysk • Salmerne 105:33 Kinesisk • Psalm 105:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 105 …32han sendte dem Hagl for Regn og luende Ild i Landet; 33han slog baade Vinstok og Figen og splintrede Træerne i deres Land; 34han talede, saa kom der Græshopper, Springere uden Tal,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 9:25 og i hele Ægypten slog Haglen alt ned, hvad der var paa Marken, baade Mennesker og Kvæg, og alle Markens Urter slog Haglen ned, og alle Markens Træer knækkede den; Salmerne 78:47 slog deres Vinstokke ned med Hagl, deres Morbærtræer med Frost, |
    |