4.Mosebog 33:56 og hvad jeg havde tænkt at gøre ved dem, gør jeg da ved eder.«

Bibel > 4.Mosebog > Kapitel 33 > Vers 56

◄ 4.Mosebog 33:56 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og hvad jeg havde tænkt at gøre ved dem, gør jeg da ved eder.«

Norsk (1930)
Og det som jeg hadde tenkt å gjøre med dem, det vil jeg da gjøre med eder.

Svenska (1917)
Och då skall jag göra med eder så, som jag hade tänkt göra med dem.

King James Bible
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

English Revised Version
And it shall come to pass, that as I thought to do unto them, so will I do unto you.

Bibel Viden Treasury

3.Mosebog 18:28
for at ikke Landet skal udspy eder, naar I gør det urent, ligesom det udspyede det Folk, som var der før eder.

3.Mosebog 20:23
Følg ikke det Folks Skikke, som jeg driver bort foran eder, thi de har øvet alt dette; derfor væmmedes jeg ved dem

5.Mosebog 28:63
Og ligesom HERREN før havde sin Glæde af at gøre vel imod eder og gøre eder mangfoldige, saaledes skal HERREN da have sin Glæde af at tilintetgøre eder og lægge eder øde, og I skal drives bort fra det Land, du nu skal ind og tage i Besiddelse.

5.Mosebog 29:28
og derfor oprykkede han dem fra deres Land i Vrede og Harme og heftig Forbitrelse og slængte dem ud i et fremmed Land, som det nu er sket.«

Josva 23:15,16
Men ligesom alle de gode Ord, HERREN eders Gud talede til eder, gik i Opfyldelse paa eder, saaledes vil HERREN ogsaa lade alle sine Trusler gaa i Opfyldelse paa eder, indtil han har udryddet eder fra dette herlige Land, som HERREN eders Gud gav eder.…

2.Krønikebog 36:17-20
Han førte Kaldæernes Konge imod dem, og han dræbte deres unge Mandskab med Sværdet i deres hellige Tempel og ynkedes ikke over Yngling eller Jomfru, gammel eller Olding — alt overgav han i hans Haand.…

Ezekiel 33:24-29
Menneskesøn! De, der bor i Ruinerne i Israels Land, siger: »Abraham var kun een og fik dog Landet i eje; vi er mange, og os er Landet givet i Eje!«…

Lukas 21:23,24
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage; thi der skal være stor Nød paa Jorden og Vrede over dette Folk.…

Links

4.Mosebog 33:56 Interlinear • 4.Mosebog 33:56 Flersprogede • Números 33:56 Spansk • Nombres 33:56 Franske • 4 Mose 33:56 Tysk • 4.Mosebog 33:56 Kinesisk • Numbers 33:56 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 33
…55Men hvis I ikke driver Landets Beboere bort foran eder, saa skal de, som I levner af dem, blive Torne i eders Øjne og Brodde i eders Sider, og de skal bringe eder Trængsel i det Land, I bor i, 56og hvad jeg havde tænkt at gøre ved dem, gør jeg da ved eder.«

Krydshenvisninger

4.Mosebog 33:55
Men hvis I ikke driver Landets Beboere bort foran eder, saa skal de, som I levner af dem, blive Torne i eders Øjne og Brodde i eders Sider, og de skal bringe eder Trængsel i det Land, I bor i,

4.Mosebog 34:1
HERREN talede fremdeles til Moses og sagde: