Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Amalekiterne og Kana'anæerne bor i Lavlandet. Vend derfor om i Morgen, bryd op og drag ud i Ørkenen ad det røde Hav til!« Norsk (1930) Men amalekittene og kana'anittene bor her i dalen; vend derfor om imorgen og dra ut i ørkenen på veien til det Røde Hav! Svenska (1917) Men då nu amalekiterna och kananéerna bo i dalbygden, så vänden eder i morgon åt annat håll bryten upp och tagen vägen mot öknen, åt Röda havet till.» King James Bible (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea. English Revised Version Now the Amalekite and the Canaanite dwell in the valley: tomorrow turn ye, and get you into the wilderness by the way to the Red Sea. Bibel Viden Treasury the Amalekites 4.Mosebog 13:29 turn you 4.Mosebog 14:4 5.Mosebog 1:40 Salmerne 81:11-13 Ordsprogene 1:31 Links 4.Mosebog 14:25 Interlinear • 4.Mosebog 14:25 Flersprogede • Números 14:25 Spansk • Nombres 14:25 Franske • 4 Mose 14:25 Tysk • 4.Mosebog 14:25 Kinesisk • Numbers 14:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 14 …24kun min Tjener Kaleb lader jeg komme til det Land, han har været i, og hans Efterkommere skal faa det i Eje, fordi han havde en anden Aand og viste mig fuld Lydighed. 25Men Amalekiterne og Kana'anæerne bor i Lavlandet. Vend derfor om i Morgen, bryd op og drag ud i Ørkenen ad det røde Hav til!« 26Fremdeles talede HERREN til Moses og Aron og sagde:… Krydshenvisninger 4.Mosebog 13:29 Amalek bor i Sydlandet, Hetiterne, Jebusiterne og Amoriterne i Bjerglandet og Kana'anæerne ved Havet og langs Jordan.« 4.Mosebog 14:26 Fremdeles talede HERREN til Moses og Aron og sagde: 5.Mosebog 1:40 I selv derimod skal vende om og begive eder paa Vej til Ørkenen i Retning af det røde Hav!« Dommer 11:16 Men da de drog op fra Ægypten, vandrede Israel igennem Ørkenen til det røde Hav og kom derpaa til Kadesj. |
    |