4.Mosebog 11:6 og nu vansmægter vi; her er hverken det ene eller det andet, vi ser aldrig andet end Manna.«

◄ 4.Mosebog 11:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og nu vansmægter vi; her er hverken det ene eller det andet, vi ser aldrig andet end Manna.«

Norsk (1930)
Men nu vansmekter vår sjel, for her er ingenting; Vi ser ikke annet for våre øine enn mannaen.

Svenska (1917)
Men nu försmäkta våra själar, ty här finnes alls intet; vi få intet annat se än manna.

King James Bible
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

English Revised Version
but now our soul is dried away; there is nothing at all: we have nought save this manna to look to.

Bibel Viden Treasury

4.Mosebog 21:5
og talte mod Gud og Moses og sagde: »Hvorfor førte I os ud af Ægypten, naar vi skal dø i Ørkenen? Her er jo hverken Brød eller Vand, og vi er lede ved denne usle Føde.«

2.Samuel 13:4
han sagde til ham: »Hvorfor er du saa elendig hver Morgen, Kongesøn? Vil du ikke sige mig det?« Amnon svarede: »Jeg elsker min Broder Absaloms Søster Tamar!«

Links

4.Mosebog 11:6 Interlinear • 4.Mosebog 11:6 Flersprogede • Números 11:6 Spansk • Nombres 11:6 Franske • 4 Mose 11:6 Tysk • 4.Mosebog 11:6 Kinesisk • Numbers 11:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 11
…5Vi mindes Fiskene, vi fik at spise for intet i Ægypten, og Agurkerne, Vandmelonerne, Porrerne, Hvidløgene og Skalotterne, 6og nu vansmægter vi; her er hverken det ene eller det andet, vi ser aldrig andet end Manna.« 7Mannaen lignede Korianderfrø og saa ud som Bdellium.…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 21:5
og talte mod Gud og Moses og sagde: »Hvorfor førte I os ud af Ægypten, naar vi skal dø i Ørkenen? Her er jo hverken Brød eller Vand, og vi er lede ved denne usle Føde.«

Jeremias 44:18
men fra den Stund vi hørte op med at tænde Offerild for Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for hende, led vi Mangel paa alt og omkom ved Sværd og Hunger.