Nehemias 1:10 De er jo dine Tjenere og dit Folk, som du udløste ved din store Kraft og din stærke Haand.

◄ Nehemias 1:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De er jo dine Tjenere og dit Folk, som du udløste ved din store Kraft og din stærke Haand.

Norsk (1930)
De er dog dine tjenere og ditt folk, som du har utfridd med din store kraft og din sterke hånd.

Svenska (1917)
De äro ju dina tjänare och ditt folk, som du har förlossat genom din stora kraft och din starka hand.

King James Bible
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

English Revised Version
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Bibel Viden Treasury

Now these

2.Mosebog 32:11
Men Moses bønfaldt HERREN sin Gud og sagde: »Hvorfor HERRE skal din Vrede blusse op mod dit Folk, som du førte ud af Ægypten med vældig Kraft og stærk Haand?

5.Mosebog 9:29
De er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud ved din store Kraft og din udstrakte Arm!«

Esajas 63:16-19
du, som dog er vor Fader. Thi Abraham ved ej af os, Israel kendes ej ved os, men du er vor Fader, HERRE, »vor Genløser« hed du fra Evighed.…

Esajas 64:9
Vredes ej, HERRE, saa saare, kom ej evigt Brøde i Hu, se dog til, vi er alle dit Folk!

Daniel 9:15
Og nu, Herre vor Gud, du, som med stærk Haand førte dit Folk ud af Ægypten og vandt dig et Navn, som er det samme den Dag i Dag: Vi syndede og var gudløse!

whom

2.Mosebog 15:13
Du leded i din Miskundhed det Folk, du genløste, du førte det i din Vælde til din hellige Bolig.

5.Mosebog 15:15
Du skal komme i Hu, at du selv var Træl i Ægypten, og at HERREN din Gud udløste dig; derfor byder jeg dig dette i Dag.

Salmerne 74:2
Kom din Menighed i Hu, som du fordum vandt dig, — du udløste den til din Ejendoms Stamme — Zions Bjerg, hvor du har din Bolig.

thy strong

2.Mosebog 6:1
Men HERREN svarede Moses: »Nu skal du faa at se, hvad jeg vil gøre ved Farao! Med Magt skal han blive tvunget til at lade dem rejse, og med Magt skal han blive tvunget til at drive dem ud af sit Land!«

2.Mosebog 13:9
Det skal være dig som et Tegn paa din Haand og et Erindringsmærke paa din Pande, for at HERRENS Lov maa være i din Mund, thi med stærk Haand førte HERREN dig ud af Ægypten.

Salmerne 136:12
Med stærk Haand og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Daniel 9:15
Og nu, Herre vor Gud, du, som med stærk Haand førte dit Folk ud af Ægypten og vandt dig et Navn, som er det samme den Dag i Dag: Vi syndede og var gudløse!

Links

Nehemias 1:10 Interlinear • Nehemias 1:10 Flersprogede • Nehemías 1:10 Spansk • Néhémie 1:10 Franske • Nehemia 1:10 Tysk • Nehemias 1:10 Kinesisk • Nehemiah 1:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Nehemias 1
…9men hvis I omvender eder til mig og holder mine Bud og handler efter dem, saa vil jeg, om eders fordrevne end er ved Himmelens Ende, dog samle dem derfra og bringe dem til det Sted, jeg udvalgte til Bolig for mit Navn. 10De er jo dine Tjenere og dit Folk, som du udløste ved din store Kraft og din stærke Haand. 11Ak, Herre, lad dit Øre være lydhørt for din Tjeners og dine Tjeneres Bøn, vi, som gerne vil frygte dit Navn, og lad det i Dag lykkes for din Tjener og lad ham finde Naade for denne Mands Aasyn! Jeg var nemlig Mundskænk hos Kongen.

Krydshenvisninger

2.Mosebog 6:6
Derfor skal du sige til Israeliterne: Jeg er HERREN, og jeg vil udfri eder fra det Trællearbejde, Ægypterne har paalagt eder, og frelse eder fra deres Trældom og udløse eder med udrakt Arm og med vældige Straffedomme;

2.Mosebog 32:11
Men Moses bønfaldt HERREN sin Gud og sagde: »Hvorfor HERRE skal din Vrede blusse op mod dit Folk, som du førte ud af Ægypten med vældig Kraft og stærk Haand?

5.Mosebog 9:29
De er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud ved din store Kraft og din udstrakte Arm!«

Salmerne 136:12
Med stærk Haand og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!