Mika 5:15 i Vrede og Harme tager jeg Hævn over Folk, som ikke vil høre.

◄ Mika 5:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
i Vrede og Harme tager jeg Hævn over Folk, som ikke vil høre.

Norsk (1930)
Og jeg vil i vrede og harme ta hevn over de hedningefolk som ikke vilde høre.

Svenska (1917)
Och i vrede och förtörnelse skall jag utkräva hämnd av hednafolken, dem som icke hava varit hörsamma.

King James Bible
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

English Revised Version
And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations which hearkened not.

Bibel Viden Treasury

Mika 5:8
Da bliver Jakobs Rest blandt Folkene i de mange Folkeslags Midte som en Løve blandt Skovens Dyr, en Ungløve blandt Faarehjorde, der nedtramper, naar den gaar frem, og sønderriver redningsløst.

Salmerne 149:7
for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

2.Thessaloniker 1:8
med Lueild, naar han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium,

Links

Mika 5:15 Interlinear • Mika 5:15 Flersprogede • Miqueas 5:15 Spansk • Michée 5:15 Franske • Mica 5:15 Tysk • Mika 5:15 Kinesisk • Micah 5:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Mika 5
…14Jeg udrydder dine Asjerer og lægger dine Afguder øde; 15i Vrede og Harme tager jeg Hævn over Folk, som ikke vil høre.

Krydshenvisninger

Salmerne 149:7
for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Esajas 1:24
Derfor lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE, Israels Vældige: »Min Gengælds Ve over Avindsmænd, min Hævn over Fjender!

Esajas 65:12
jeg giver jer Sværdet i Vold, I skal alle knæle til Slagtning, fordi I ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit Mishag, valgte, hvad ej var min Vilje.

Mika 6:1
Hør, hvad HERREN taler: Kom, fremfør din Trætte for Bjergene, lad Højene høre din Røst!